diff --git a/routers/web/admin/admin.go b/routers/web/admin/admin.go
index 96a714376b..4e913ef9a1 100644
--- a/routers/web/admin/admin.go
+++ b/routers/web/admin/admin.go
@@ -135,7 +135,27 @@ func Dashboard(ctx *context.Context) {
 	ctx.Data["RemoteVersion"] = updatechecker.GetRemoteVersion(ctx)
 	updateSystemStatus()
 	ctx.Data["SysStatus"] = sysStatus
-	ctx.Data["SSH"] = setting.SSH
+
+	entries := []string{
+		"delete_inactive_accounts",
+		"delete_repo_archives",
+		"delete_missing_repos",
+		"git_gc_repos",
+	}
+	if !setting.SSH.Disabled && !setting.SSH.StartBuiltinServer {
+		entries = append(entries, "resync_all_sshkeys", "resync_all_sshprincipals")
+	}
+	entries = append(entries, []string{
+		"resync_all_hooks",
+		"reinit_missing_repos",
+		"sync_external_users",
+		"repo_health_check",
+		"delete_generated_repository_avatars",
+		"sync_repo_branches",
+		"sync_repo_tags",
+	}...)
+	ctx.Data["Entries"] = entries
+
 	prepareDeprecatedWarningsAlert(ctx)
 	ctx.HTML(http.StatusOK, tplDashboard)
 }
diff --git a/templates/admin/cron.tmpl b/templates/admin/cron.tmpl
index 7df42afc0b..a89450c571 100644
--- a/templates/admin/cron.tmpl
+++ b/templates/admin/cron.tmpl
@@ -20,7 +20,7 @@
 				<tbody>
 					{{range .Entries}}
 						<tr>
-							<td><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="{{.Name}}" title="{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}">{{svg "octicon-triangle-right"}}</button></td>
+							<td><button type="submit" class="primary button" name="op" value="{{.Name}}" title="{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}">{{svg "octicon-play"}}</button></td>
 							<td>{{ctx.Locale.Tr (printf "admin.dashboard.%s" .Name)}}</td>
 							<td>{{.Spec}}</td>
 							<td>{{DateUtils.FullTime .Next}}</td>
diff --git a/templates/admin/dashboard.tmpl b/templates/admin/dashboard.tmpl
index 53f0259f96..c436e8a804 100644
--- a/templates/admin/dashboard.tmpl
+++ b/templates/admin/dashboard.tmpl
@@ -12,60 +12,16 @@
 			<form method="post" action="{{AppSubUrl}}/admin">
 				<table class="ui very basic table tw-mt-0 tw-px-4">
 					<tbody>
-						<tr>
-							<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.delete_inactive_accounts"}}</td>
-							<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="delete_inactive_accounts">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-						</tr>
-						<tr>
-							<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.delete_repo_archives"}}</td>
-							<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="delete_repo_archives">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-						</tr>
-						<tr>
-							<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.delete_missing_repos"}}</td>
-							<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="delete_missing_repos">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-						</tr>
-						<tr>
-							<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.git_gc_repos"}}</td>
-							<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="git_gc_repos">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-						</tr>
-						{{if and (not .SSH.Disabled) (not .SSH.StartBuiltinServer)}}
+						{{range .Entries}}
 							<tr>
-								<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.resync_all_sshkeys"}}</td>
-								<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="resync_all_sshkeys">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-							</tr>
-							<tr>
-								<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.resync_all_sshprincipals"}}</td>
-								<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="resync_all_sshprincipals">{{svg "octicon-play" 16}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
+								<td>{{ctx.Locale.Tr (printf "admin.dashboard.%s" .)}}</td>
+								<td class="text right">
+									<button type="submit" class="primary button" name="op" value="{{.}}">
+										{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}
+									</button>
+								</td>
 							</tr>
 						{{end}}
-						<tr>
-							<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.resync_all_hooks"}}</td>
-							<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="resync_all_hooks">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-						</tr>
-						<tr>
-							<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.reinit_missing_repos"}}</td>
-							<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="reinit_missing_repos">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-						</tr>
-						<tr>
-							<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.sync_external_users"}}</td>
-							<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="sync_external_users">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-						</tr>
-						<tr>
-							<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.repo_health_check"}}</td>
-							<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="repo_health_check">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-						</tr>
-						<tr>
-							<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.delete_generated_repository_avatars"}}</td>
-							<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="delete_generated_repository_avatars">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-						</tr>
-						<tr>
-							<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.sync_repo_branches"}}</td>
-							<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="sync_repo_branches">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-						</tr>
-						<tr>
-							<td>{{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.sync_repo_tags"}}</td>
-							<td class="text right"><button type="submit" class="ui primary button" name="op" value="sync_repo_tags">{{svg "octicon-play"}} {{ctx.Locale.Tr "admin.dashboard.operation_run"}}</button></td>
-						</tr>
 					</tbody>
 				</table>
 			</form>
diff --git a/tests/integration/admin_dashboard_test.go b/tests/integration/admin_dashboard_test.go
new file mode 100644
index 0000000000..be4e97d56c
--- /dev/null
+++ b/tests/integration/admin_dashboard_test.go
@@ -0,0 +1,79 @@
+// Copyright 2025 The Forgejo Authors. All rights reserved.
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package integration
+
+import (
+	"fmt"
+	"net/http"
+	"testing"
+
+	"forgejo.org/modules/setting"
+	"forgejo.org/modules/test"
+	"forgejo.org/modules/translation"
+	"forgejo.org/tests"
+)
+
+var commonEntries = []string{
+	"delete_inactive_accounts",
+	"delete_repo_archives",
+	"delete_missing_repos",
+	"git_gc_repos",
+	"resync_all_hooks",
+	"reinit_missing_repos",
+	"sync_external_users",
+	"repo_health_check",
+	"delete_generated_repository_avatars",
+	"sync_repo_branches",
+	"sync_repo_tags",
+}
+
+var sshEntries = []string{
+	"resync_all_sshkeys",
+	"resync_all_sshprincipals",
+}
+
+func testAssertAdminDashboardEntries(t *testing.T, page *HTMLDoc, locale translation.Locale, expectSSH bool) {
+	for _, entry := range commonEntries {
+		page.AssertSelection(t, page.FindByText("table tr td", locale.TrString(fmt.Sprintf("admin.dashboard.%s", entry))), true)
+		page.AssertSelection(t, page.Find(fmt.Sprintf("table tr td button[value='%s']", entry)), true)
+	}
+	for _, entry := range sshEntries {
+		page.AssertSelection(t, page.FindByText("table tr td", locale.TrString(fmt.Sprintf("admin.dashboard.%s", entry))), expectSSH)
+		page.AssertSelection(t, page.Find(fmt.Sprintf("table tr td button[value='%s']", entry)), expectSSH)
+	}
+}
+
+func TestAdminDashboard(t *testing.T) {
+	defer tests.PrepareTestEnv(t)()
+
+	session := loginUser(t, "user1")
+	locale := translation.NewLocale("en-US")
+	url := "/admin"
+
+	t.Run("SSH disabled", func(t *testing.T) {
+		defer tests.PrintCurrentTest(t)()
+		defer test.MockVariableValue(&setting.SSH.Disabled, true)()
+
+		page := NewHTMLParser(t, session.MakeRequest(t, NewRequest(t, "GET", url), http.StatusOK).Body)
+		testAssertAdminDashboardEntries(t, page, locale, false)
+	})
+
+	t.Run("SSH enabled, but built-in", func(t *testing.T) {
+		defer tests.PrintCurrentTest(t)()
+		defer test.MockVariableValue(&setting.SSH.Disabled, false)()
+		defer test.MockVariableValue(&setting.SSH.StartBuiltinServer, true)()
+
+		page := NewHTMLParser(t, session.MakeRequest(t, NewRequest(t, "GET", url), http.StatusOK).Body)
+		testAssertAdminDashboardEntries(t, page, locale, false)
+	})
+
+	t.Run("SSH enabled and external", func(t *testing.T) {
+		defer tests.PrintCurrentTest(t)()
+		defer test.MockVariableValue(&setting.SSH.Disabled, false)()
+		defer test.MockVariableValue(&setting.SSH.StartBuiltinServer, false)()
+
+		page := NewHTMLParser(t, session.MakeRequest(t, NewRequest(t, "GET", url), http.StatusOK).Body)
+		testAssertAdminDashboardEntries(t, page, locale, true)
+	})
+}