[common] home = Baile dashboard = Deais explore = Iniúch help = Cabhair logo = Lógó sign_in = Sínigh isteach sign_in_with_provider = Sínigh isteach le %s sign_in_or = nó sign_out = Sínigh amach sign_up = Cláraigh link_account = Nasc cuntas register = Cláraigh version = Leagan powered_by = Cumhachtaithe ag %s page = Leathanach template = Teimpléad language = Teanga notifications = Fógraí active_stopwatch = Rianaitheoir Ama Gníomhach tracked_time_summary = Achoimre ar an am rianaithe bunaithe ar scagairí an liosta eisiúna create_new = Cruthaigh… user_profile_and_more = Próifíl agus Socruithe… signed_in_as = Sínithe isteach mar enable_javascript = Éilíonn JavaScript ar an suíomh Gréasáin seo. toc = Clár ábhair licenses = Ceadúnais more_items = Tuilleadh míreanna username = Ainm úsáideora email = Seoladh ríomhphoist password = Pasfhocal access_token = Comhartha Rochtana re_type = Deimhnigh Pasfhocal captcha = CAPTCHA twofa = Fíordheimhniú Dhá-Fhachtóir twofa_scratch = Cód Scratch Dhá-Fhachtóra passcode = Paschód repository = Stór organization = Eagraíocht mirror = Scáthán new_mirror = Scáthán Nua new_fork = Forc Stór Nua new_project = Tionscadal Nua new_project_column = Colún Nua admin_panel = Riarachán Láithreáin settings = Socruithe your_profile = Próifíl your_starred = Réaltaigh your_settings = Socruithe all = Gach sources = Foinsí mirrors = Scátháin collaborative = Comhoibritheach forks = Forcanna activities = Gníomhaíochtaí pull_requests = Iarrataí Tarraing issues = Saincheisteanna milestones = Clocha míle ok = CEART GO LEOR cancel = Cealaigh retry = Atriail rerun = Ath-rith rerun_all = Ath-rith na poist go léir save = Sábháil add = Cuir add_all = Cuir Gach remove = Bain remove_all = Bain Gach remove_label_str = Bain mír “%s” edit = Cuir in eagar view = Amharc test = Tástáil enabled = Cumasaithe disabled = Díchumasaithe locked = Faoi ghlas copy = Cóipeáil copy_url = Cóipeáil URL copy_hash = Cóipeáil hais copy_path = Cóipeáil cosán copy_content = Cóipeáil ábhair copy_branch = Ainm brainse cóipeáil copy_success = Cóipeáil! copy_error = Theip ar an gcóipeáil copy_type_unsupported = Ní féidir an cineál comhaid seo a chóipeáil write = Scríobh preview = Réamhamharc loading = Á lódáil… error = Earráid error404 = Níl an leathanach atá tú ag iarraidh a bhaint amach ann, nó baineadh é nó níl údarú agat é a fheiceáil. go_back = Ar ais invalid_data = Sonraí neamhbhailí: %v never = Riamh unknown = Anaithnid rss_feed = Fothú RSS pin = Bioráin unpin = Díphoráil artifacts = Déantáin archived = Cartlann concept_system_global = Domhanda concept_user_individual = Duine aonair concept_code_repository = Stóráil concept_user_organization = Eagraíocht show_timestamps = Taispeáin stampaí ama show_log_seconds = Taispeáin soicindí show_full_screen = Taispeáin scáileán iomlán download_logs = Íoslódáil logaí confirm_delete_selected = Deimhnigh chun gach earra roghnaithe a scriosadh? name = Ainm value = Luach filter = Scagaire filter.is_archived = Cartlannaithe filter.not_archived = Gan Cartlannaithe filter.public = Poiblí filter.private = Príobháideach return_to_forgejo = Fill ar ais go Forgejo toggle_menu = Roghchlár scoránaigh new_repo.title = Stórlann nua new_migrate.title = Imirce nua new_org.title = Eagraíocht nua new_repo.link = Stórlann nua new_migrate.link = Imirce nua new_org.link = Eagraíocht nua error413 = Tá do chuóta ídithe agat. confirm_delete_artifact = An bhfuil tú cinnte gur mian leat an déantán "%s" a scriosadh? filter.clear = Glan scagairí filter.is_fork = Forcanna filter.not_fork = Ní forcanna filter.is_mirror = Scátháin filter.not_mirror = Ní scátháin filter.is_template = Teimpléid filter.not_template = Ní teimpléid iad [search] search = Cuardaigh… type_tooltip = Cineál cuardaigh fuzzy = Doiléir fuzzy_tooltip = Cuir san áireamh torthaí a mheaitseálann an téarma cuardaigh go dlúth freisin exact = Beacht exact_tooltip = Ní chuir san áireamh ach torthaí a mheaitseálann leis an téarma repo_kind = Cuardaigh stórtha… user_kind = Cuardaigh úsáideoirí… org_kind = Cuardaigh eagraíochtaí… team_kind = Cuardaigh foirne… code_kind = Cód cuardaigh… code_search_unavailable = Níl cuardach cód ar fáil faoi láthair. Déan teagmháil le riarthóir an láithreáin. package_kind = Cuardaigh pacáistí… project_kind = Cuardaigh tionscadail… branch_kind = Cuardaigh brainsí… commit_kind = Cuardaigh tiomáintí… runner_kind = Cuardaigh reathaithe… no_results = Níl aon torthaí meaitseála le fáil. issue_kind = Saincheisteanna cuardaigh… pull_kind = Cuardaigh iarratais tarraingthe… keyword_search_unavailable = Níl cuardach de réir eochairfhocal ar fáil faoi láthair. Déan teagmháil le riarthóir an láithreáin. union = Aontas union_tooltip = Cuir torthaí san áireamh a mheaitseálann aon cheann de na heochairfhocail scartha le spás bán regexp = RegExp regexp_tooltip = Léirmhínigh an téarma cuardaigh mar ghnáthléiriú [aria] navbar = Barra Nascleanúint footer = Buntásc footer.links = Naisc footer.software = Maidir leis an mbogearra seo [heatmap] number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s ranníocaíochtaí le 12 mhí anuas less = Níos lú more = Níos mó contributions_zero = Gan aon ranníocaíochtaí contributions_format = {contributions} ar {month} {day}, {year} contributions_one = ranníocaíocht contributions_few = ranníocaíochtaí [editor] buttons.heading.tooltip = Cuir ceannteideal leis buttons.bold.tooltip = Cuir téacs trom leis (Ctrl+B / ⌘B) buttons.italic.tooltip = Cuir téacs iodálach leis (Ctrl+I / ⌘I) buttons.quote.tooltip = Téacs luaigh buttons.code.tooltip = Cuir cód leis buttons.link.tooltip = Cuir nasc leis (Ctrl+K / ⌘K) buttons.list.unordered.tooltip = Cuir liosta piléar leis buttons.list.ordered.tooltip = Cuir liosta uimhrithe buttons.list.task.tooltip = Cuir liosta tascanna leis buttons.mention.tooltip = Luaigh úsáideoir nó foireann buttons.ref.tooltip = Déan tagairt d'eisiúint nó iarratas tarraingthe buttons.switch_to_legacy.tooltip = Úsáid an eagarthóir oidhreachta ina ionad buttons.enable_monospace_font = Cumasaigh cló monospace buttons.disable_monospace_font = Díchumasaigh cló monospace buttons.indent.tooltip = Míreanna neadaithe leibhéal amháin buttons.unindent.tooltip = Díneadaigh míreanna leibhéal amháin buttons.new_table.tooltip = Cuir tábla leis table_modal.header = Cuir tábla leis table_modal.placeholder.header = Ceanntásc table_modal.placeholder.content = Ábhar table_modal.label.rows = Sraitheanna table_modal.label.columns = Colúin link_modal.header = Cuir nasc leis link_modal.url = Url link_modal.description = Cur síos link_modal.paste_reminder = Leid: Le URL i do ghearrthaisce, is féidir leat é a ghreamú go díreach isteach san eagarthóir chun nasc a chruthú. [filter] string.asc = A - Z string.desc = Z - A [error] occurred = Tharla earráid not_found = Ní raibh an sprioc in ann a fháil. network_error = Earráid líonra report_message = Má chreideann tú gur fabht Forgejo atá ann, déan cuardach ar shaincheisteanna ar Codeberg nó oscail saincheist nua más gá. server_internal = Earráid inmheánach freastalaí [startpage] app_desc = Seirbhís Git gan phian, féin-óstáil install = Éasca a shuiteáil install_desc = Níl ort ach rith an dénártha do d'ardán, seol é le Docker, nó faigh pacáilte é. platform = Tras-ardán lightweight = Éadrom license = Foinse Oscailte platform_desc = Tá sé deimhnithe go n-oibríonn Forgejo ar chórais oibriúcháin saor in aisce ar nós Linux agus FreeBSD, chomh maith le hailtireachtaí LAP éagsúla. Roghnaigh an ceann is fearr leat! lightweight_desc = Tá riachtanais íosta ísle ag Forgejo agus is féidir é a rith ar Raspberry Pi saor. Sábháil fuinneamh do mheaisín! license_desc = Téigh agus faigh Forgejo! Bí linn trí cur leis chun an tionscadal seo a dhéanamh níos fearr fós. Ná bíodh drogall ort a bheith i do rannpháirtí! [install] install = Suiteáil title = Cumraíocht Tosaigh db_title = Socruithe Bunachar Sonraí db_type = Cineál Bunachar Sonraí host = Óstach user = Ainm úsáideora password = Pasfhocal db_name = Ainm Bunachar Sonraí db_schema = Scéim db_schema_helper = Fág bán le haghaidh réamhshocraithe bunachar sonraí ("poiblí"). ssl_mode = SSL path = Cosán reinstall_confirm_check_1 = Féadfaidh na sonraí criptithe ag an SECRET_KEY i app.ini a chailleadh: b'fhéidir nach mbeidh úsáideoirí in ann logáil isteach le 2FA/OTP & b'fhéidir nach bhfeidhmeoidh scátháin i gceart. Trí an bhosca seo a sheiceáil deimhníonn tú go bhfuil an ceart an SECRET_KEY sa chomhad reatha app.ini. reinstall_confirm_check_2 = B'fhéidir go gcaithfear na stórais agus na socruithe a athshioncronú. Trí an bhosca seo a sheiceáil deimhníonn tú go ndéanfaidh tú na crúcaí do na stórálacha agus an chomhad authorized_keys a athshioncronú de láimh. Deimhníonn tú go gcinnteoidh tú go bhfuil socruithe stórais agus scátháin ceart. err_empty_db_path = Ní féidir cosán bunachar sonraí SQLite3 a bheith folamh. no_admin_and_disable_registration = Ní féidir leat féinchlárú úsáideora a dhíchumasú gan cuntas riarthóra a chruthú. err_empty_admin_password = Ní féidir le pasfhocal an riarthóra a bheith folamh. err_empty_admin_email = Ní féidir le ríomhphost an riarthóra a bheith folamh. err_admin_name_is_reserved = Riarthóir Tá an t-ainm úsáideora neamhbhailí, tá an t-ainm úsáideora curtha in áirithe err_admin_name_pattern_not_allowed = Tá ainm úsáideora an riarthóra neamhbhailí, meaitseálann an t-ainm úsáideora patrún in áirithe err_admin_name_is_invalid = Tá an t-ainm úsáideora Riarthóra neamhbhailí general_title = Socruithe Ginearálta repo_path = Cosán Fréimhe an Stór repo_path_helper = Sábhálfar stórais iargúlta Git chuig an eolaire seo. lfs_path = Cosán Fréamh Git LFS lfs_path_helper = Stórálfar comhaid a rianóidh Git LFS san eolaire seo. Fág folamh le díchumasú. domain = Fearann freastalaí domain_helper = Seoladh fearainn nó óstach don fhreastalaí. ssh_port = Port Freastalaí SSH app_url_helper = Seoladh bonn le haghaidh URLanna clóin HTTP(S) agus fógraí ríomhphoist. log_root_path = Cosán Logála log_root_path_helper = Scríofar comhaid logála chuig an eolaire seo. optional_title = Socruithe Roghnacha email_title = Socruithe ríomhphoist smtp_addr = Óstach SMTP smtp_port = Port SMTP smtp_from = Seol Ríomhphost Mar smtp_from_invalid = Tá an seoladh “Seol Ríomhphost Mar” neamhbhailí mailer_user = SMTP Ainm úsáideora mailer_password = Pasfhocal SMTP register_confirm = Deimhniú Ríomhphoist a cheangal le Clárú mail_notify = Cumasaigh Fógraí Ríomhphoist server_service_title = Socruithe Freastalaí agus Seirbhíse Tríú Páirtí offline_mode = Cumasaigh Mód Áitiúil disable_gravatar = Díchumasaigh Gravatar federated_avatar_lookup = Cumasaigh Abhatáir Chónaidhme disable_registration = Díchumasaigh Féin-Chlárú openid_signin = Cumasaigh Síniú isteach OpenID openid_signup = Cumasaigh Féinchlárú OpenID enable_captcha = Cumasaigh clárú CAPTCHA default_keep_email_private = Folaigh Seoltaí Ríomhphoist de réir Réamhshocrú default_allow_create_organization = Ceadaigh Cruthú Eagraíochtaí de réir Réamhshocrú default_enable_timetracking = Cumasaigh Rianú Ama de réir Réamhshocrú admin_title = Socruithe Cuntas Riarthóra admin_name = Ainm Úsáideora an Riarthóra admin_password = Pasfhocal confirm_password = Deimhnigh Pasfhocal admin_email = Seoladh ríomhphoist invalid_db_setting = Tá na socruithe bunachar sonraí neamhbhailí:%v invalid_db_table = Tá an tábla bunachar sonraí "%s" neamhbhailí: %v invalid_repo_path = Tá cosán fréimhe an stór neamhbhailí:%v invalid_app_data_path = Tá cosán sonraí an aip neamhbhailí:%v internal_token_failed = Theip ar chomhartha inmheánach a ghiniúint:%v secret_key_failed = Theip ar an eochair rúnda a ghiniúint:%v save_config_failed = Theip ar chumraíocht a shábháil:%v invalid_admin_setting = Tá socrú cuntas riarthóra neamhbhailí: %v invalid_log_root_path = Tá an cosán logála neamhbhailí:%v no_reply_address = Fearann Ríomhphoist Folaite password_algorithm = Algartam Hais Pasfhocal invalid_password_algorithm = Algartam hais pasfhocail neamhbhailí password_algorithm_helper = Socraigh an algartam haiseála pasfhocail. Bíonn riachtanais agus láidreachtaí difriúla ag halgartaim. Tá an algartam argon2 sách slán ach úsáideann sé go leor cuimhne agus d'fhéadfadh sé a bheith mí-oiriúnach do chórais bheaga. enable_update_checker = Cumasaigh Seiceoir Nuashonraithe env_config_keys = Cumraíocht Comhshaoil env_config_keys_prompt = Cuirfear na hathróga comhshaoil seo a leanas i bhfeidhm ar do chomhad cumraíochta freisin: docker_helper = Má ritheann tú Forgejo taobh istigh de Docker, léigh an doiciméadú le do thoil sula n-athraíonn tú aon socruithe. require_db_desc = Éilíonn Forgejo MySQL, PostgreSQL, SQLite3 nó TiDB (prótacal MySQL). sqlite_helper = Cosán comhaid don bhunachar sonraí SQLite3.
Cuir isteach cosán absalóideach má ritheann tú Forgejo mar sheirbhís. reinstall_error = Tá tú ag iarraidh suiteáil i mbunachar sonraí Forgejo atá ann cheana féin reinstall_confirm_message = Is féidir go leor fadhbanna a chruthú má athshuiteáiltear é le bunachar sonraí Forgejo atá ann cheana féin. I bhformhór na gcásanna, ba chóir duit d'"app.ini" atá ann cheana a úsáid chun Forgejo a rith. Má tá a fhios agat cad atá á dhéanamh agat, deimhnigh an méid seo a leanas: reinstall_confirm_check_3 = Deimhníonn tú go bhfuil tú cinnte go hiomlán go bhfuil an Forgejo seo ag rith leis an suíomh app.ini ceart agus go bhfuil tú cinnte go gcaithfidh tú athshuiteáil a dhéanamh. Deimhníonn tú go n-aithníonn tú na rioscaí thuas. app_name = Teideal an sampla app_name_helper = Cuir isteach ainm d’eiseamláire anseo. Taispeánfar é ar gach leathanach. app_slogan = Slogan samplach app_slogan_helper = Cuir isteach mana do shampla anseo. Fág folamh chun é a dhíchumasú. run_user = Úsáideoir le rith mar run_user_helper = Ainm úsáideora an chórais oibriúcháin a ritheann Forgejo mar úsáid. Tabhair faoi deara go gcaithfidh rochtain a bheith ag an úsáideoir seo ar chonair fréimhe an stórais. ssh_port_helper = Uimhir an phoirt a úsáidfidh an freastalaí SSH. Fág folamh chun an freastalaí SSH a dhíchumasú. http_port = Port éisteachta HTTP http_port_helper = Uimhir an phoirt a úsáidfidh freastalaí gréasáin Forgejo. app_url = Bun-URL smtp_from_helper = Seoladh ríomhphoist a úsáidfidh Forgejo. Cuir isteach seoladh ríomhphoist simplí nó bain úsáid as an bhformáid "Ainm" . offline_mode.description = Díchumasaigh líonraí seachadta ábhair tríú páirtí agus freastalaigh na hacmhainní go léir go háitiúil. disable_gravatar.description = Díchumasaigh úsáid Gravatar nó foinsí avatar tríú páirtí eile. Úsáidfear íomhánna réamhshocraithe d’avatars úsáideoirí mura n-uaslódálann siad a n-avatar féin chuig an gcás. federated_avatar_lookup.description = Cuardaigh avatars ag baint úsáide as Libravatar. disable_registration.description = Ní bheidh ach riarthóirí samplaí in ann cuntais úsáideora nua a chruthú. Moltar go mór clárú a choinneáil díchumasaithe mura bhfuil sé ar intinn agat sampla poiblí a óstáil do gach duine agus má tá tú réidh le déileáil le líon mór cuntas turscair. allow_only_external_registration = Ceadaigh clárú trí sheirbhísí seachtracha amháin allow_only_external_registration.description = Ní bheidh úsáideoirí in ann cuntais nua a chruthú ach trí sheirbhísí seachtracha cumraithe a úsáid. openid_signin.description = Ceadaigh d’úsáideoirí síniú isteach trí OpenID. openid_signup.description = Ceadaigh d’úsáideoirí cuntais a chruthú trí OpenID má tá féinchlárú cumasaithe. enable_captcha.description = Éiligh ar úsáideoirí CAPTCHA a úsáid chun cuntais a chruthú. require_sign_in_view = Éilítear síniú isteach chun ábhar an sampla a fheiceáil require_sign_in_view.description = Teorainn a chur le rochtain ar ábhar d'úsáideoirí atá sínithe isteach. Ní bheidh aíonna in ann cuairt a thabhairt ach ar na leathanaigh fíordheimhnithe. default_keep_email_private.description = Cumasaigh seoladh ríomhphoist a cheilt d’úsáideoirí nua de réir réamhshocraithe ionas nach sceithfear an fhaisnéis seo díreach tar éis clárúcháin. default_allow_create_organization.description = Ceadaigh d’úsáideoirí nua eagraíochtaí a chruthú de réir réamhshocraithe. Nuair a bhíonn an rogha seo díchumasaithe, beidh ar riarthóir cead a thabhairt d’úsáideoirí nua eagraíochtaí a chruthú. default_enable_timetracking.description = Ceadaigh úsáid ghné rianaithe ama do stórtha nua de réir réamhshocraithe. admin_setting.description = Is rogha é cuntas riarthóra a chruthú. Beidh an chéad úsáideoir cláraithe ina riarthóir go huathoibríoch. config_location_hint = Sábhálfar na roghanna cumraíochta seo i: install_btn_confirm = Suiteáil Forgejo test_git_failed = Níorbh fhéidir an t-ordú "git" a thástáil: %v sqlite3_not_available = Ní thacaíonn an leagan seo de Forgejo le SQLite3. Íoslódáil an leagan dénártha oifigiúil ó %s (ní an leagan "gobuild"). run_user_not_match = Ní hé an t-ainm úsáideora "úsáideoir le rith mar" an t-ainm úsáideora reatha: %s -> %s enable_update_checker_helper_forgejo = Déanfaidh sé seiceáil tréimhsiúil le haghaidh leaganacha nua de Forgejo trí thaifead DNS TXT a sheiceáil ag release.forgejo.org. no_reply_address_helper = Ainm fearainn d'úsáideoirí a bhfuil seoladh ríomhphoist i bhfolach acu. Mar shampla, logálfar an t-ainm úsáideora "joe" i Git mar "joe@noreply.example.org" má shocraítear an fearann ríomhphoist i bhfolach go "noreply.example.org". [home] uname_holder = Ainm Úsáideora nó Seoladh Ríomhphoist switch_dashboard_context = Athraigh Comhthéacs an Deais my_repos = Stórais view_home = Amharc %s filter = Scagairí Eile filter_by_team_repositories = Scag de réir stórais foirne feed_of = `Fotha de "%s"` show_archived = Cartlannaithe show_both_archived_unarchived = Ag taispeáint idir chartlannaithe agus neamhchartlann show_only_archived = Ag taispeáint ach na cartlannaigh show_only_unarchived = Ag taispeáint ach na cartlannaigh neamh show_private = Príobháideach show_both_private_public = Ag taispeáint poiblí agus príobháideach araon show_only_private = Ag taispeáint príobháideach amháin show_only_public = Ag taispeáint poiblí amháin issues.in_your_repos = I do stórais my_orgs = Eagraíochtaí [explore] repos = Stórais users = Úsáideoirí organizations = Eagraíochtaí go_to = Téigh chuig code = Cód code_last_indexed_at = Innéacsaithe %s is déanaí relevant_repositories_tooltip = Tá stórais atá forca iad nó nach bhfuil aon ábhar acu, gan aon deilbhín, agus gan aon tuairisc i bhfolach. relevant_repositories = Níl ach stórtha ábhartha á dtaispeáint, taispeáin torthaí neamhscagtha. [auth] create_new_account = Cláraigh Cuntas disable_register_prompt = Tá clárú faoi dhíchumasú. Téigh i dteagmháil le do riarthóir suíomh. disable_register_mail = Tá deimhniú ríomhphoist le haghaidh clárúcháin díchumasaithe. manual_activation_only = Déan teagmháil le riarthóir do tsuímh chun gníomhachtú a chur i gcrích. remember_me = Cuimhnigh ar an nGléas seo forgot_password_title = Dearmad ar an bPasfhocal forgot_password = Dearmad ar an bPasfhocal? sign_up_successful = Cruthaíodh cuntas go rathúil. Fáilte romhat! must_change_password = Nuashonraigh do phasfhocal allow_password_change = A cheangal ar an úsáideoir pasfhocal a athrú (molta) active_your_account = Gníomhachtaigh do chuntas account_activated = Cuireadh cuntas gníomhachtaithe resent_limit_prompt = D'iarr tú ríomhphost gníomhachtaithe cheana féin le déanaí. Fan 3 nóiméad le do thoil agus bain triail as arís. has_unconfirmed_mail = Dia duit %s, tá seoladh ríomhphoist neamhdheimhnithe agat (%s). Mura bhfuair tú ríomhphost dearbhaithe nó mura gcaithfidh tú ceann nua a athsheoladh, cliceáil ar an gcnaipe thíos le do thoil. resend_mail = Cliceáil anseo chun do r-phost gníomhachtaithe a athshe reset_password = Aisghabháil Cuntas invalid_code = Tá do chód deimhnithe neamhbhailí nó tá sé in éag. invalid_code_forgot_password = Tá do chód deimhnithe neamhbhailí nó tá sé in éag. Cliceáil anseo chun seisiún nua a thosú. invalid_password = Ní mheaitseálann do phasfhocal leis an bhfocal faire a úsáideadh chun an cuntas a chruthú. reset_password_helper = Gnóthaigh Cuntas reset_password_wrong_user = Tá tú sínithe isteach mar %s, ach tá an nasc aisghabhála cuntas i gceist le haghaidh %s password_too_short = Ní féidir fad pasfhocal a bheith níos lú ná %d carachtair. verify = Fíoraigh scratch_code = Cód Scratch use_scratch_code = Úsáid cód scratch twofa_scratch_used = D'úsáid tú do chód scratch. Tá tú atreoraithe chuig an leathanach socruithe dhá fhachtóir ionas gur féidir leat clárú do ghléas a bhaint nó cód scratch nua a ghiniúint. twofa_passcode_incorrect = Tá do phaschód mícheart. Má chuir tú do ghléas míchuir tú, bain úsáid as do chód scratch chun síniú isteach. twofa_scratch_token_incorrect = Tá do chód scratch mícheart. login_userpass = Sínigh isteach oauth_signup_tab = Cláraigh Cuntas Nua oauth_signup_title = Comhlánaigh Cuntas Nua oauth_signup_submit = Cuntas Comhlánaigh oauth_signin_title = Sínigh isteach chun Cuntas Nasctha a Údarú oauth_signin_submit = Cuntas Nasc oauth.signin.error = Bhí earráid ann ag próiseáil an t-iarratas ar údarú. Má leanann an earráid seo, déan teagmháil le riarthóir an láithreáin. oauth.signin.error.access_denied = Diúltaíodh an t-iarratas ar údarú. oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Theip ar údarú toisc nach bhfuil an fhreastalaí fíordheimhnithe ar fáil Bain triail as arís níos déanaí. openid_connect_submit = Ceangail openid_connect_title = Ceangail le cuntas atá ann cheana openid_connect_desc = Níl an URI OpenID roghnaithe ar eolas. Comhcheangail é le cuntas nua anseo. openid_register_title = Cruthaigh cuntas nua openid_register_desc = Níl an URI OpenID roghnaithe ar eolas. Comhcheangail é le cuntas nua anseo. openid_signin_desc = Cuir isteach do URI OpenID. Mar shampla: alice.openid.example.org nó https://openid.example.org/alice. disable_forgot_password_mail = Tá aisghabháil cuntas díchumasaithe toisc nach bhfuil aon ríomhphost ar bun. Téigh i dteagmháil le do riarthóir suíomh. disable_forgot_password_mail_admin = Ní féidir cuntas a aisghabháil ach amháin nuair a bhíonn ríomhphost socraithe. Socraigh ríomhphost le go mbeidh tú in ann cuntas a aisghabháil. email_domain_blacklisted = Ní féidir leat clárú le do sheoladh ríomhphoist. authorize_application = Údaraigh an Feidhmchlár authorize_redirect_notice = Déanfar tú a atreorú chuig %s má údaraíonn tú an feidhmchlár seo. authorize_application_created_by = Chruthaigh %s an feidhmchlár seo. authorize_title = Údaraigh "%s" chun rochtain a fháil ar do chuntas? authorization_failed = Theip ar údarú authorization_failed_desc = Theip ar an údarú toisc gur bhraitheamar iarratas neamhbhailí. Téigh i dteagmháil le cothabhálaí an aip a rinne tú iarracht a údarú. password_pwned = Tá an pasfhocal a roghnaigh tú ar liosta na bhfocal faire goidte a nochtadh cheana i sáruithe sonraí poiblí. Bain triail eile as le pasfhocal eile agus smaoinigh ar an bpasfhocal seo a athrú áit eile freisin. password_pwned_err = Ní fhéadfaí iarratas a chomhlánú ar HaveIBeenPwned last_admin = Ní féidir leat an riarachán deireanach a bhaint. Caithfidh riarachán amháin ar a laghad a bheith ann. back_to_sign_in = Ar ais go Sínigh Isteach hint_login = An bhfuil cuntas agat cheana féin? Sínigh isteach anois! hint_register = An bhfuil cuntas uait? Cláraigh anois. sign_up_button = Cláraigh anois. confirmation_mail_sent_prompt = Tá ríomhphost deimhnithe nua seolta chuig %s. Chun an próiseas clárúcháin a chríochnú, seiceáil do bhosca isteach agus lean an nasc a cuireadh ar fáil laistigh den chéad %s eile. Mura bhfuil an ríomhphost ceart, is féidir leat logáil isteach agus ríomhphost deimhnithe eile a iarraidh chuig seoladh difriúil. reset_password_mail_sent_prompt = Tá ríomhphost deimhnithe seolta chuig %s. Chun an próiseas aisghabhála cuntais a chríochnú, seiceáil do bhosca isteach agus lean an nasc a chuirtear ar fáil laistigh den chéad %s eile. prohibit_login = Tá an cuntas ar fionraí prohibit_login_desc = Tá do chuntas curtha ar fionraí ó idirghníomhú leis an gcás. Téigh i dteagmháil le riarthóir an chás chun rochtain a fháil ar ais. change_unconfirmed_email_summary = Athraigh an seoladh ríomhphoist a seoltar ríomhphost gníomhachtaithe chuige. change_unconfirmed_email = Má thug tú an seoladh ríomhphoist mícheart le linn clárúcháin, is féidir leat é a athrú thíos, agus seolfar dearbhú chuig an seoladh nua ina ionad. change_unconfirmed_email_error = Ní féidir an seoladh ríomhphoist a athrú: %v send_reset_mail = Seol ríomhphost aisghabhála non_local_account = Ní féidir le húsáideoirí nach áitiúla iad a bpasfhocal a nuashonrú tríd an gcomhéadan gréasáin Forgejo. unauthorized_credentials = Tá na dintiúir mícheart nó imithe in éag. Déan iarracht d’ordú a athdhéanamh nó féach %s le haghaidh tuilleadh eolais use_onetime_code = Úsáid cód aonuaire oauth_signin_tab = Nasc le cuntas atá ann cheana féin authorize_application_description = Má dheonaíonn tú rochtain, beidh sé in ann rochtain a fháil ar fhaisnéis do chuntais go léir agus scríobh chuici, lena n-áirítear stórtha príobháideacha agus eagraíochtaí. sign_in_openid = Lean ar aghaidh le OpenID [mail] view_it_on = Féach air ar %s reply = nó freagra a thabhairt ar an r-phost seo go díreach hi_user_x = Dia duit %s, activate_account = Gníomhachtaigh do chuntas le do thoil activate_account.text_1 = Dia duit %[1]s, go raibh maith agat as clárú ag %[2]s! activate_account.text_2 = Cliceáil ar an nasc seo a leanas chun do chuntas a ghníomhachtú laistigh de %s: activate_email = Fíoraigh do sheoladh ríomhphoist activate_email.text = Cliceáil ar an nasc seo a leanas le do sheoladh ríomhphoist a fhíorú laistigh de %s: register_notify = Fáilte go dtí %s register_notify.text_1 = is é seo do ríomhphost deimhnithe clárúcháin do %s! reset_password = Aisghabháil do chuntas register_success = Clárú rathúil issue_assigned.pull = @%[1]s shann tú don iarratas tarraingthe %[2]s i stór %[3]s. issue_assigned.issue = @%[1]s shann tú don eisiúint %[2]s i stór %[3]s. issue.x_mentioned_you = Luaigh @%s tú: issue.action.force_push = Bhrúigh %[1]s an %[2]s go fórsa ó %[3]s go %[4]s. issue.action.push_1 = Bhrúigh @%[1]s %[3]d tiomáintí go %[2]s issue.action.push_n = @%[1]s brúite % [3]d tiomáintí chuig %[2]s issue.action.close = @%[1]s dúnta #%[2]d. issue.action.reopen = D'athoscail @%[1]s #%[2]d. issue.action.merge = Chomhcheangail @%[1]s #%[2]d le %[3]s. issue.action.approve = Cheadaigh @%[1]s an t-iarratas tarraingthe seo. issue.action.reject = D'iarr @%[1]s athruithe ar an iarratas tarraingthe seo. issue.action.review = Rinne @%[1]s trácht ar an iarratas tarraingthe seo. issue.action.review_dismissed = Dhiúltaigh @%[1]s an léirmheas deiridh ó %[2]s don iarratas tarraingthe seo. issue.action.ready_for_review = Mharcáil @%[1]s an t-iarratas tarraingthe seo réidh lena athbhreithniú. issue.action.new = Chruthaigh @%[1]s #%[2]d. issue.in_tree_path = I %s: release.new.subject = Scaoileadh %s i %s release.new.text = D'eisigh @%[1]s %[2]s i %[3]s release.title = Teideal: %s release.note = Nóta: release.downloads = Íoslódálacha: release.download.zip = Cód Foinse (ZIP) release.download.targz = Cód Foinse (TAR.GZ) repo.transfer.to_you = tú repo.transfer.body = Chun glacadh leis nó a dhiúltú tabhair cuairt ar %s nó neamhaird a dhéanamh air. team_invite.subject = Tá cuireadh tugtha agat ag %[1]s chun dul le heagraíocht %[2]s team_invite.text_1 = Tá cuireadh tugtha ag %[1]s duit chun dul le foireann %[2]s in eagraíocht %[3]s. team_invite.text_2 = Cliceáil ar an nasc seo a leanas le do thoil chun dul isteach san fhoireann: team_invite.text_3 = Nóta: Bhí an cuireadh seo beartaithe do %[1]s. Mura raibh tú ag súil leis an gcuireadh seo, is féidir leat neamhaird a dhéanamh den ríomhphost seo. link_not_working_do_paste = Nach bhfuil an nasc ag obair? Bain triail as é a chóipeáil agus a ghreamú i mbarra URL do bhrabhsálaí. admin.new_user.subject = Úsáideoir nua %s díreach cláraithe admin.new_user.user_info = Faisnéis úsáideora admin.new_user.text = Le do thoil, cliceáil anseo chun an t-úsáideoir seo a bhainistiú ón bpainéal riaracháin. register_notify.text_2 = Is féidir leat síniú isteach i do chuntas ag baint úsáide as d'ainm úsáideora: %s register_notify.text_3 = Más duine eile a chruthaigh an cuntas seo duit, beidh ort do phasfhocal a shocrú ar dtús. reset_password.text = Más tusa a bhí ann, cliceáil an nasc seo a leanas le do chuntas a aisghabháil laistigh de %s: password_change.subject = Tá d’fhocal faire athraithe password_change.text_1 = Athraíodh pasfhocal do chuntais díreach anois. primary_mail_change.subject = Tá do phríomhphost athraithe primary_mail_change.text_1 = Athraíodh príomhsheoladh ríomhphoist do chuntais go %[1]s díreach anois. Ciallaíonn sé seo nach bhfaighidh an seoladh ríomhphoist seo fógraí ríomhphoist a thuilleadh chun do chuntas. totp_disabled.subject = Tá TOTP díchumasaithe totp_disabled.text_1 = Díchumasaíodh pasfhocal aonuaire bunaithe ar am (TOTP) ar do chuntas díreach anois. totp_disabled.no_2fa = Níl aon mhodhanna 2FA eile cumraithe a thuilleadh, rud a chiallaíonn nach gá logáil isteach i do chuntas le 2FA a thuilleadh. removed_security_key.subject = Baineadh eochair slándála removed_security_key.text_1 = Baineadh an eochair slándála "%[1]s" as do chuntas díreach anois. removed_security_key.no_2fa = Níl aon mhodhanna 2FA eile cumraithe a thuilleadh, rud a chiallaíonn nach gá logáil isteach i do chuntas le 2FA a thuilleadh. account_security_caution.text_1 = Más tusa a bhí ann, is féidir leat neamhaird a dhéanamh den ríomhphost seo go sábháilte. account_security_caution.text_2 = Mura tusa a bhí ann, tá do chuntas i mbaol. Téigh i dteagmháil le riarthóirí an tsuímh seo, le do thoil. totp_enrolled.subject = Tá TOTP gníomhachtaithe agat mar mhodh 2FA totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Tá TOTP cumasaithe agat chun do chuntas díreach anois. Ciallaíonn sé seo go gcaithfidh tú TOTP a úsáid mar mhodh 2FA i ngach logáil isteach chuig do chuntas amach anseo. totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Tá TOTP cumasaithe agat chun do chuntas díreach anois. Ciallaíonn sé seo, i gcás gach logáil isteach chuig do chuntas amach anseo, gur féidir leat TOTP a úsáid mar mhodh 2FA nó aon cheann de do chuid eochracha slándála a úsáid. repo.transfer.subject_to = Tá %s ag iarraidh stórlann "%s" a aistriú go %s repo.transfer.subject_to_you = Tá %s ag iarraidh stórlann "%s" a aistriú chugat repo.collaborator.added.subject = Chuir %s le %s thú mar chomhoibrí repo.collaborator.added.text = Cuireadh leis an stór thú mar chomhoibrí: [modal] yes = Tá no = Níl confirm = Deimhnigh cancel = Cealaigh modify = Nuashonraigh [form] UserName = Ainm úsáideora RepoName = Ainm stórais Email = Seoladh ríomhphoist Password = Pasfhocal Retype = Deimhnigh Pasfhocal PayloadUrl = URL Pálasta TeamName = Ainm foirne AuthName = Ainm údaraithe AdminEmail = Ríomhphost riaracháin NewBranchName = Ainm brainse nua CommitSummary = Achoimre tiomáintí CommitMessage = Tiomantas teachtaireacht CommitChoice = Rogha tiomanta TreeName = Cosán comhaid Content = Ábhar require_error = ` ní féidir a bheith folamh.` git_ref_name_error = ` caithfidh gur ainm tagartha Git dea-chruthaithe é.` size_error = ` ní mór méid %s.` min_size_error = ` ní mór go mbeadh carachtar %s ar a laghad ann.` max_size_error = `ní mór %s carachtar ar a mhéad a bheith ann.` email_error = `ní seoladh ríomhphoist bailí é.` url_error = `ní URL bailí é "%s".` include_error = ` ní mór fotheaghrán a bheith ann "%s".` glob_pattern_error = ` tá patrún glob neamhbhailí: %s.` regex_pattern_error = `tá patrún regex neamhbhailí: %s.` invalid_group_team_map_error = ` tá mapáil neamhbhailí: %s` unknown_error = Earráid anaithnid: captcha_incorrect = Tá an cód CAPTCHA mícheart. password_not_match = Ní mheaitseálann na pasfhocail. lang_select_error = Roghnaigh teanga ón liosta. username_been_taken = Tá an t-ainm úsáideora tógtha cheana féin. username_change_not_local_user = Ní cheadaítear d'úsáideoirí neamháitiúla a n-ainm úsáideora a athrú. repo_name_been_taken = Úsáidtear ainm an stór cheana féin. repository_force_private = Tá Force Private cumasaithe: ní féidir stórais phríobháideacha a dhéanamh poiblí. repository_files_already_exist = Tá comhaid ann cheana féin don stór seo. Déan teagmháil leis an riarthóir córais. repository_files_already_exist.adopt = Tá comhaid ann cheana don stór seo agus ní féidir iad a ghlacadh ach amháin. repository_files_already_exist.delete = Tá comhaid ann cheana féin don stór seo. Ní mór duit iad a scriosadh. repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Tá comhaid ann cheana féin don stór seo. Glac iad nó scrios iad. visit_rate_limit = Thug cuairt chianda aghaidh ar theorannú rátaí. 2fa_auth_required = Bhí fíordheimhniú dhá thoisc ag teastáil ó chianchuairt. org_name_been_taken = Tá ainm na heagraíochta glactha cheana féin. team_name_been_taken = Tá ainm na foirne glactha cheana féin. team_no_units_error = Ceadaigh rochtain ar chuid stórais amháin ar a laghad. email_been_used = Úsáidtear an seoladh ríomhphoist cheana féin. email_invalid = Tá an seoladh ríomhphoist neamhbhailí. openid_been_used = Úsáidtear an seoladh OpenID "%s" cheana féin. username_password_incorrect = Tá ainm úsáideora nó pasfhocal mícheart. password_complexity = Ní shásaíonn pasfhocal ceanglais castachta: password_lowercase_one = Carachtar beaga amháin ar a laghad password_uppercase_one = Carachtar cás uachtair amháin ar a laghad password_digit_one = Digit amháin ar a laghad password_special_one = Carachtar speisialta amháin ar a laghad (poncaíocht, lúibíní, luachana, srl.) enterred_invalid_repo_name = Tá ainm an stórais a chuir tú isteach mícheart. enterred_invalid_org_name = Tá ainm na heagraíochta a chuir tú isteach mícheart. enterred_invalid_owner_name = Níl ainm an úinéara nua bailí. enterred_invalid_password = Tá an pasfhocal a chuir tú isteach mícheart. unset_password = Níor shocraigh an t-úsáideoir logála isteach an pasfhocal. unsupported_login_type = Ní thacaítear leis an gcineál logála isteach chun cuntas a scriosadh. user_not_exist = Níl an t-úsáideoir ann. team_not_exist = Níl an fhoireann ann. cannot_add_org_to_team = Ní féidir eagraíocht a chur leis mar bhall foirne. duplicate_invite_to_team = Tugadh cuireadh don úsáideoir cheana féin mar bhall foirne. organization_leave_success = D'fhág tú an eagraíocht %s go rathúil. invalid_ssh_key = Ní féidir d'eochair SSH a fhíorú: %s invalid_gpg_key = Ní féidir d'eochair GPG a fhíorú: %s invalid_ssh_principal = Príomhoide neamhbhailí: %s must_use_public_key = Is eochair phríobháideach an eochair a sholáthraíonn tú. Ná uaslódáil d'eochair phríobháideach áit ar bith Úsáid d'eochair phoiblí ina ionad. auth_failed = Theip ar fhíordheimhniú:%v target_branch_not_exist = Níl spriocbhrainse ann. admin_cannot_delete_self = Ní féidir leat tú féin a scriosadh nuair is riarachán tú. Bain do phribhléidí riaracháin ar dtús. FullName = Ainm iomlán Description = Cur síos Pronouns = Forainmneacha Biography = Beathaisnéis Website = Suíomh Gréasáin Location = Suíomh To = Ainm na brainse AccessToken = Comhartha rochtana alpha_dash_error = `Níor cheart ach carachtair alfa-uimhriúla, fleascáin ("-") agus fo-líne ("_") a bheith sa.` alpha_dash_dot_error = `Níor cheart ach carachtair alfa-uimhriúla, fleasc ("-"), fo-líne ("_") agus ponc (".") a bheith sa.` username_error = `Ní féidir ach carachtair alfa-uimhriúla ("0-9", "a-z", "A-Z"), fleasc ("-"), fo-líne ("_") agus ponc (".") a bheith ann. Ní féidir é a thosú ná a chríochnú le carachtair neamh-alfa-uimhriúla, agus tá cosc ar charachtair neamh-alfa-uimhriúla as a chéile ach an oiread.` username_error_no_dots = `Ní féidir ach carachtair alfa-uimhriúla ("0-9", "a-z", "A-Z"), fleasc ("-") agus fo-líne ("_") a bheith ann. Ní féidir é a thosú ná a chríochnú le carachtair neamh-alfa-uimhriúla, agus tá cosc ar charachtair neamh-alfa-uimhriúla as a chéile ach an oiread.` username_claiming_cooldown = Ní féidir an t-ainm úsáideora a éileamh, mar níl a thréimhse fuaraithe thart fós. Is féidir é a éileamh ar %[1]s. email_domain_is_not_allowed = Tá coimhlint idir fearann seoladh ríomhphoist an úsáideora %s agus EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST nó EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Cinntigh go bhfuil an seoladh ríomhphoist socraithe i gceart agat. last_org_owner = Ní féidir leat an t-úsáideoir deireanach a bhaint den fhoireann "úinéirí". Ní mór úinéir amháin ar a laghad a bheith ann d'eagraíocht. unable_verify_ssh_key = Ní féidir an eochair SSH a fhíorú, déan seiceáil dhúbailte uirthi le haghaidh earráidí. still_own_repo = Tá stór amháin nó níos mó i do chuntas, scrios nó aistrigh iad ar dtús. still_has_org = Is ball d'eagraíocht amháin nó níos mó do chuntas, fág iad ar dtús. still_own_packages = Tá pacáiste amháin nó níos mó i do chuntas, scrios iad ar dtús. org_still_own_repo = Tá stór amháin nó níos mó fós faoi úinéireacht na heagraíochta seo, scrios nó aistrigh iad ar dtús. org_still_own_packages = Tá pacáiste amháin nó níos mó fós ag an eagraíocht seo, scrios iad ar dtús. required_prefix = Ní mór an ionchur a thosú le "%s" [user] change_avatar = Athraigh do abhatár… joined_on = Cláraigh ar %s repositories = Stórais activity = Gníomhaíocht Phoiblí follow = Lean unfollow = Dílean starred = Stórais Réaltaithe watched = Stórais Breathnaithe code = Cód projects = Tionscadail overview = Forbhreathnú user_bio = Beathaisnéis email_visibility.limited = Tá do sheoladh ríomhphoist le feiceáil do gach úsáideoir fíordheimhnithe show_on_map = Taispeáin an áit seo ar léarscáil settings = Socruithe Úsáideora disabled_public_activity = Dhíchumasaigh an t-úsáideoir seo infheictheacht phoiblí na gníomhaíochta. form.name_reserved = Tá an t-ainm úsáideora "%s" in áirithe. form.name_pattern_not_allowed = Ní cheadaítear an patrún "%s" in ainm úsáideora. followers.title.one = Leantóir followers.title.few = Leantóirí following.title.one = Ag leanúint following.title.few = Ag leanúint followers_one = %d leantóir followers_few = %d leantóirí following_one = %d ag leanúint following_few = %d ag leanúint block_user = Úsáideoir blocáilte block_user.detail = Tabhair faoi deara go bhfuil éifeachtaí eile ag baint le húsáideoir a bhlocáil, amhail: block_user.detail_1 = Scoirfidh sibh de bheith ag leanúint a chéile agus ní bheidh sibh in ann leanúint a chéile. block_user.detail_2 = Ní bheidh an t-úsáideoir seo in ann idirghníomhú leis na stórtha atá i do sheilbh, ná leis na saincheisteanna agus na tuairimí atá cruthaithe agat. block_user.detail_3 = Ní bheidh sibh in ann a chéile a chur leis mar chomhoibritheoirí stóir. follow_blocked_user = Ní féidir leat an t-úsáideoir seo a leanúint mar gur chuir tú bac air nó mar gur chuir an t-úsáideoir seo bac ort. block = Bloc unblock = Díbhlocáil public_activity.visibility_hint.self_public = Tá do ghníomhaíocht le feiceáil ag gach duine, seachas idirghníomhaíochtaí i spásanna príobháideacha. Cumraigh. public_activity.visibility_hint.admin_public = Tá an ghníomhaíocht seo le feiceáil ag gach duine, ach mar riarthóir is féidir leat idirghníomhaíochtaí i spásanna príobháideacha a fheiceáil freisin. public_activity.visibility_hint.self_private = Ní féidir ach leatsa agus le riarthóirí an cháis do ghníomhaíocht a fheiceáil. Cumraigh. public_activity.visibility_hint.admin_private = Tá an ghníomhaíocht seo le feiceáil agat mar is riarthóir thú, ach ba mhaith leis an úsáideoir go bhfanfadh sí príobháideach. public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Ní féidir ach leatsa agus le riarthóirí an cháis do ghníomhaíocht a fheiceáil mar go bhfuil do phróifíl príobháideach. Cumraigh. form.name_chars_not_allowed = Tá carachtair neamhbhailí san ainm úsáideora "%s". [settings] profile = Próifíl account = Cuntas appearance = Dealramh password = Pasfhocal security = Slándáil avatar = Abhatár ssh_gpg_keys = Eochracha SSH/GPG applications = Iarratais repos = Stórais delete = Scrios cuntas twofa = Fíordheimhniú Dhá Fachtóir (TOTP) organization = Eagraíochtaí uid = UID webauthn = Fíordheimhniú Dhá-Fachtóir (Eochracha Slándála) public_profile = Próifíl phoiblí location_placeholder = Comhroinn do shuíomh thart le daoine eile full_name = Ainm Iomlán website = Láithreán Gréasáin location = Suíomh update_profile = Nuashonraigh Próifíl update_language_not_found = Níl teanga “%s” ar fáil. update_language_success = Tá an teanga nuashonraithe. update_profile_success = Nuashonraíodh do phróifíl. change_username = Tá d'ainm úsáideora athraithe. change_username_prompt = Nóta: Athraíonn athrú d'ainm úsáideora URL do chuntais freisin. change_username_redirect_prompt = Déanfar an seanainm úsáideora a atreorú go dtí go n-éileoidh duine éigin é. continue = Lean ar aghaidh cancel = Cealaigh language = Teanga ui = Téama hidden_comment_types = Cineálacha tráchtaireachta ceilte hidden_comment_types.ref_tooltip = Tráchtanna inar tagraíodh don cheist seo ó cheist/tiomantas/… eile hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Tuairimí ina n-athraíonn an t-úsáideoir an brainse/clib a bhaineann leis an tsaincheist comment_type_group_reference = Tagairt comment_type_group_label = Lipéad comment_type_group_milestone = Cloch Mhíle comment_type_group_assignee = Sannaitheoir comment_type_group_title = Teideal comment_type_group_branch = Brainse comment_type_group_time_tracking = Rianú Ama comment_type_group_deadline = Spriocdháta comment_type_group_dependency = Spleáchas comment_type_group_lock = Stádas Glas comment_type_group_review_request = Iarratas athbhreithnithe comment_type_group_pull_request_push = Tiomáintí curtha leis comment_type_group_project = Tionscadal comment_type_group_issue_ref = Tagairt eisiúna saved_successfully = Sábháiltear do shocruithe go rathúil. privacy = Príobháideacht keep_activity_private = Folaigh gníomhaíocht ó leathanach próifíle enable_custom_avatar = Úsáid Avatar Saincheaptha choose_new_avatar = Roghnaigh avatar nua update_avatar = Nuashonrú Avatar delete_current_avatar = Scrios Avatar Reatha uploaded_avatar_not_a_image = Ní íomhá é an comhad uaslódáilte. uploaded_avatar_is_too_big = Sáraíonn méid an chomhaid uaslódáilte (%d KiB) an méid uasta (%d KiB). update_avatar_success = Tá do avatar nuashonraithe. update_user_avatar_success = Nuashonraíodh avatar an úsáideora. old_password = Pasfhocal Reatha new_password = Pasfhocal Nua retype_new_password = Deimhnigh Pasfhocal Nua password_incorrect = Tá an pasfhocal reatha mícheart. manage_emails = Bainistigh Seoltaí Ríomhphoist email_desc = Úsáidfear do phríomhsheoladh ríomhphoist le haghaidh fógraí, aisghabháil pasfhocail agus, ar choinníoll nach bhfuil sé i bhfolach, oibríochtaí Git gréasánbhunaithe. primary = Príomhúil activated = Gníomhachtaithe requires_activation = Éilíonn gníomhachtú primary_email = Déan príomhúil activate_email = Seol Gníomhachtaithe activations_pending = Gníomhartha ar Feitheamh can_not_add_email_activations_pending = Tá gníomhachtú ar feitheamh, déan iarracht arís i gceann cúpla nóiméad más mian leat ríomhphost nua a chur leis. delete_email = Bain email_deletion = Bain Seoladh R-phoist email_deletion_desc = Bainfear an seoladh ríomhphoist seo agus faisnéis ghaolmhar as do chuntas. Fanfaidh na gealltanais Git ón seoladh ríomhphoist seo gan athrú. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? email_deletion_success = Tá an seoladh ríomhphoist bainte. theme_update_success = Nuashonraíodh do théama. theme_update_error = Níl an téama roghnaithe ann. openid_deletion = Bain Seoladh OpenID openid_deletion_desc = Cuirfidh an seoladh OpenID seo a bhaint as do chuntas cosc ort síniú isteach leis. Lean ar aghaidh? openid_deletion_success = Tá an seoladh OpenID bainte. add_new_openid = Cuir URI OpenID nua leis add_email = Cuir Seoladh R-phoist leis add_openid = Cuir OpenID URI add_email_success = Cuireadh an seoladh ríomhphoist nua leis. email_preference_set_success = Socraíodh rogha ríomhphoist go rathúil. add_openid_success = Cuireadh an seoladh OpenID nua leis. keep_email_private = Folaigh Seoladh ríomhphoist openid_desc = Ligeann OpenID duit fíordheimhniú a tharmligean chuig soláthraí seachtrach. manage_ssh_keys = Bainistigh Eochracha SSH manage_ssh_principals = Bainistigh Príomhoidí Teastas SSH manage_gpg_keys = Bainistigh Eochracha GPG add_key = Cuir Eochair principal_desc = Tá baint ag na príomhoidí deimhnithe SSH seo le do chuntas agus ceadaíonn siad rochtain iomlán ar do stórtha. add_new_principal = Cuir Príomhoide ssh_key_been_used = Cuireadh an eochair SSH seo leis an bhfreastalaí cheana féin. ssh_key_name_used = Tá eochair SSH leis an ainm céanna ar do chuntas cheana féin. ssh_principal_been_used = Cuireadh an príomhoide seo leis an bhfreastalaí cheana féin. gpg_key_id_used = Tá eochair GPG poiblí leis an aitheantas céanna ann cheana féin. gpg_no_key_email_found = Ní mheaitseálann an eochair GPG seo aon seoladh ríomhphoist gníomhachtaithe a bhaineann le do chuntas. Féadfar é a chur leis fós má shíníonn tú an comhartha a chuirtear ar fáil. gpg_key_matched_identities = Aitheantais Meaitseáilte: gpg_key_matched_identities_long = Meaitseálann na haitheantais leabaithe san eochair seo na seoltaí ríomhphoist gníomhachtaithe seo a leanas don úsáideoir seo. Is féidir gealltanais a mheaitseálann na seoltaí ríomhphoist seo a fhíorú leis an eochair seo. gpg_key_verified = Eochair Fhíoraithe gpg_key_verified_long = Fíoraíodh an eochair le heochairchomhartha agus is féidir í a úsáid chun a fhíorú go bhfuil geallta ag meaitseáil aon seoltaí ríomhphoist gníomhachtaithe don úsáideoir seo chomh maith le haon aitheantas comhoiriúnaithe don eochair seo. gpg_key_verify = Fíoraigh gpg_invalid_token_signature = Ní mheaitseálann an eochair, an síniú agus an comhartha GPG a sholáthraítear nó tá an comhartha as dáta. gpg_token_required = Ní mór duit síniú a sholáthar don chomhartha thíos gpg_token = Comhartha gpg_token_help = Is féidir leat síniú a ghiniúint ag úsáid: gpg_token_signature = Síniú Armúrtha GPG verify_gpg_key_success = Tá eochair GPG “%s” fíoraithe. ssh_key_verified = Eochair Fhíoraithe ssh_key_verified_long = Fíoraíodh an eochair le heochairchomhartha agus is féidir í a úsáid chun a fhíorú go bhfuil geallta ag teacht le haon seoltaí ríomhphoist gníomhachtaithe don úsáideoir seo. ssh_key_verify = Fíoraigh ssh_invalid_token_signature = Ní mheaitseálann an eochair, an síniú nó an comhartha SSH a sholáthraítear nó tá an comhartha as dáta. ssh_token_required = Ní mór duit síniú a sholáthar don chomhartha thíos ssh_token = Comhartha ssh_token_help = Is féidir leat síniú a ghiniúint ag úsáid: ssh_token_signature = Síniú armúrtha SSH verify_ssh_key_success = Tá eochair SSH “%s” fíoraithe. subkeys = Fo-eochracha key_id = Eochair ID key_name = Ainm Eochair key_content = Ábhar principal_content = Ábhar add_key_success = Cuireadh an eochair SSH “%s” leis. add_gpg_key_success = Cuireadh an eochair GPG “%s” leis. add_principal_success = Cuireadh príomhoide an deimhnithe SSH “%s” leis. delete_key = Bain ssh_key_deletion = Bain Eochair SSH gpg_key_deletion = Bain Eochair GPG ssh_principal_deletion = Bain Príomhoide Teastas SSH ssh_key_deletion_desc = Ag baint eochair SSH, cuirtear a rochtain ar do chuntas a chúlghairm. Lean ar aghaidh? gpg_key_deletion_desc = Má bhaintear eochair GPG, ní fhíoraítear gealltanais a shínigh sé. An leanfaidh tú ar aghaidh? ssh_principal_deletion_desc = Cúlghairtear a rochtain ar do chuntas Príomhoide Teastas SSH. Lean ar aghaidh? ssh_key_deletion_success = Tá an eochair SSH bainte. gpg_key_deletion_success = Tá an eochair GPG bainte amach. ssh_principal_deletion_success = Tá an príomhoide bainte. added_on = Cuireadh leis ar %s valid_until_date = Bailí go dtí %s valid_forever = Bailí go deo last_used = Úsáidtear go deireanach ar no_activity = Gan gníomhaíocht le déanaí can_read_info = Léigh can_write_info = Scríobh key_state_desc = Úsáideadh an eochair seo le 7 lá anuas token_state_desc = Úsáideadh an comhartha seo le 7 lá anuas principal_state_desc = Úsáideadh an príomhoide seo le 7 lá anuas show_openid = Taispeáin ar phróifíl hide_openid = Folaigh ón bpróifíl ssh_signonly = Tá SSH faoi láthair faoi láthair mar sin ní úsáidtear na heochracha seo ach le haghaidh fíorú sínithe tiomanta. ssh_externally_managed = Déantar an eochair SSH seo a bhainistiú go seachtrach don úsáideoir seo generate_new_token = Gin Comhartha Nua token_name = Ainm Comhartha generate_token = Gin Comhartha generate_token_success = Gintear do chomhartha nua. Cóipeáil é anois mar ní thaispeánfar é arís. generate_token_name_duplicate = Tá %s in úsáid mar ainm feidhmchláir cheana féin. Bain úsáid as ceann nua le do thoil. delete_token = Scrios access_token_deletion = Scrios Comhartha Rochtana access_token_deletion_desc = Cúlghairfear rochtain ar do chuntas le haghaidh feidhmchláir a úsáideann é a scriosadh comhartha. Ní féidir é seo a chur ar ais. Lean ar aghaidh? delete_token_success = Tá an comhartha scriosta. Níl rochtain ag iarratais a úsáideann é ar do chuntas a thuilleadh. repo_and_org_access = Rochtain ar stórtha agus ar eagraíochta permissions_public_only = Poiblí amháin permissions_access_all = Gach (poiblí, príobháideach agus teoranta) select_permissions = Roghnaigh ceadanna permission_no_access = Gan rochtain permission_read = Léigh permission_write = Léigh agus Scríobh at_least_one_permission = Ní mór duit cead amháin ar a laghad a roghnú chun comhartha a chruthú permissions_list = Ceadanna: manage_oauth2_applications = Bainistigh Feidhmchláir OAuth2 edit_oauth2_application = Cuir Feidhmchlár OAuth2 in eagar remove_oauth2_application = Bain Feidhmchlár OAuth2 remove_oauth2_application_desc = Ag baint feidhmchlár OAuth2, cúlghairfear rochtain ar gach comhartha rochtana sínithe. Lean ar aghaidh? remove_oauth2_application_success = Scriosadh an feidhmchlár. create_oauth2_application = Cruthaigh Feidhmchlár OAuth2 nua create_oauth2_application_button = Cruthaigh Feidhmchlár create_oauth2_application_success = D'éirigh leat feidhmchlár nua OAuth2 a chruthú. update_oauth2_application_success = D'éirigh leat an feidhmchlár OAuth2 a nuashonrú. oauth2_application_name = Ainm Feidhmchláir oauth2_confidential_client = Cliant Rúnda. Roghnaigh le haghaidh aipeanna a choimeádann an rún faoi rún, mar aipeanna gréasáin. Ná roghnaigh le haghaidh aipeanna dúchasacha lena n-áirítear aipeanna deisce agus soghluaiste. oauth2_redirect_uris = URIs a atreorú. Úsáid líne nua do gach URI le do thoil. save_application = Sábháil oauth2_client_id = ID Cliant oauth2_client_secret = Rúnda Cliant oauth2_regenerate_secret = Athghin Rún oauth2_regenerate_secret_hint = Chaill tú do rún? oauth2_client_secret_hint = Ní thaispeánfar an rún arís tar éis duit an leathanach seo a fhágáil nó a athnuachan. Déan cinnte le do thoil gur shábháil tú é. oauth2_application_edit = Cuir in eagar oauth2_application_create_description = Tugann feidhmchláir OAuth2 rochtain d'iarratas tríú páirtí ar chuntais úsáideora ar an gcás seo. oauth2_application_remove_description = Cuirfear feidhmchlár OAuth2 a bhaint cosc air rochtain a fháil ar chuntais úsáideora údaraithe ar an gcás seo. Lean ar aghaidh? authorized_oauth2_applications = Feidhmchláir Údaraithe OAuth2 revoke_key = Cúlghairm revoke_oauth2_grant = Rochtain a chúlghairm revoke_oauth2_grant_description = Cuirfidh rochtain ar an bhfeidhmchlár tríú páirtí seo a chúlghairm cosc ar an bhfeidhmchlár seo rochtain An bhfuil tú cinnte? revoke_oauth2_grant_success = Cúlghairtear rochtain go rathúil. twofa_desc = Chun do chuntas a chosaint ar goid pasfhocal, is féidir leat fón cliste nó gléas eile a úsáid chun pasfhocail aon-uaire bunaithe ar am (“TOTP”) a fháil. twofa_recovery_tip = Má chailleann tú do ghléas, beidh tú in ann eochair aisghabhála aonúsáide a úsáid chun rochtain ar do chuntas a fháil ar ais. twofa_is_enrolled = Tá do chuntas cláraithe i bhfíord heimhniú dhá fhachtóir faoi láthair. twofa_not_enrolled = Níl do chuntas cláraithe faoi láthair i bhfíordheimhniú dhá fhachtóir. twofa_disable = Díchumasaigh Fíordheimhniú Dhá-Fachtóir twofa_scratch_token_regenerate = Athghin Eochair Aisghabhála Aonúsáide twofa_scratch_token_regenerated = Is é %s d'eochair aisghabhála aonúsáide anois. Stóráil é in áit shábháilte, mar ní thaispeánfar é arís. twofa_enroll = Cláraigh le Fíordheimhniú Dhá-Fachtóir twofa_disable_note = Is féidir leat fíordheimhniú dhá fhachtóir a dhíchumasú más gá. twofa_disable_desc = Má dhíchumasaítear fíordheimhniú dhá fhachtóir beidh do chuntas chomh slán. Lean ar aghaidh? regenerate_scratch_token_desc = Má chuir tú d'eochair aisghabhála míchuir tú nó má d'úsáid tú é cheana féin chun síniú isteach, is féidir leat é a athshocrú anseo. twofa_disabled = Tá fíordheimhniú dhá fhachtóir díchumasaithe. scan_this_image = Scan an íomhá seo le d'fheidhmchlár fíordheimhnithe: or_enter_secret = Nó cuir isteach an rún: %s then_enter_passcode = Agus cuir isteach an paschód a léirítear san fheidhmchlár: passcode_invalid = Tá an pascód mícheart. Bain triail as arís. twofa_enrolled = Tá do chuntas cláraithe go rathúil. Stóráil d'eochair aisghabhála aonúsáide (%s) in áit shábháilte, mar ní thaispeánfar é arís. twofa_failed_get_secret = Theip ar rún a fháil. webauthn_desc = Is gléasanna crua-earraí iad eochracha slándála ina bhfuil eochracha cripteagrafacha. Is féidir iad a úsáid le haghaidh fíordheimhniú dhá fhachtóir. Ní mór d'eochracha slándála tacú leis an gcaighdeán WebAuthn Authenticator. webauthn_register_key = Cuir Eochair Slándála webauthn_nickname = Leasainm webauthn_delete_key = Bain Eochair Slándála webauthn_delete_key_desc = Má bhaineann tú eochair slándála ní féidir leat síniú leis a thuilleadh. Lean ar aghaidh? webauthn_key_loss_warning = Má chailleann tú d'eochracha slándála, caillfidh tú rochtain ar do chuntas. webauthn_alternative_tip = B'fhéidir gur mhaith leat modh fíordheimhnithe breise a chumrú. link_account = Cuntas Nasc remove_account_link = Bain Cuntas Nasctha remove_account_link_success = Tá an cuntas nasctha bainte amach. hooks.desc = Cuir crúcaí gréasán leis a spreagfar do gach stór ar leatsa iad. orgs_none = Níl tú ina bhall d'aon eagraíochtaí. repos_none = Níl aon stórais agat. delete_account = Scrios Do Cuntas delete_prompt = Scriosfaidh an oibríocht seo do chuntas úsáideora go buan. NÍ FÉIDIR é a chealú. delete_with_all_comments = Tá do chuntas níos óige ná %s. Chun tuairimí taibhse a sheachaint, scriosfar gach trácht saincheistea/PR leis. confirm_delete_account = Deimhnigh scriosadh delete_account_title = Scrios Cuntas Úsáide delete_account_desc = An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cuntas úsáideora seo a scriosadh go buan? email_notifications.enable = Cumasaigh Fógraí Ríomhphoist email_notifications.onmention = Ríomhphost amháin ar luaigh email_notifications.disable = Díchumasaigh Fógraí Ríomhphoist email_notifications.submit = Socraigh rogha ríomhphoist email_notifications.andyourown = Agus Do Fógraí Féin visibility = Infheictheacht úsáideora visibility.public = Poiblí visibility.public_tooltip = Infheicthe do gach duine visibility.limited = Teoranta visibility.private = Príobháideach visibility.private_tooltip = Ní fheictear ach do bhaill d'eagraíochtaí a chuaigh tú isteach orgs = Eagraíochtaí blocked_users = Úsáideoirí blocáilte storage_overview = Forbhreathnú ar stóráil quota = Cuóta biography_placeholder = Inis beagán do dhaoine eile fút féin! (Tacaítear le Markdown) profile_desc = Fút féin password_username_disabled = Ní cheadaítear d’úsáideoirí nach úsáideoirí áitiúla iad a n-ainm úsáideora a athrú. Téigh i dteagmháil le riarthóir do shuíomh le haghaidh tuilleadh sonraí. pronouns = Forainmneacha pronouns_unspecified = Gan sonrú update_theme = Athraigh téama update_language = Athraigh teanga change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Beidh an seanainm úsáideora ar fáil do gach duine tar éis tréimhse fuaraithe %[1]d lá. Is féidir leat an seanainm úsáideora a éileamh ar ais fós le linn na tréimhse fuaraithe. change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Beidh an seanainm úsáideora ar fáil do gach duine tar éis tréimhse fuaraithe %[1]d lá. Is féidir leat an seanainm úsáideora a éileamh ar ais fós le linn na tréimhse fuaraithe. language.title = Teanga réamhshocraithe language.description = Sábhálfar an teanga seo chuig do chuntas agus úsáidfear í mar an teanga réamhshocraithe tar éis duit logáil isteach. language.localization_project = Cabhraigh linn Forgejo a aistriú go do theanga féin! Foghlaim tuilleadh. hints = Leideanna additional_repo_units_hint = Moltar aonaid stórtha breise a chumasú additional_repo_units_hint_description = Taispeáin leid "Cumasaigh níos mó" do stórtha nach bhfuil na haonaid uile atá ar fáil cumasaithe iontu. update_hints = Leideanna nuashonraithe update_hints_success = Tá na leideanna nuashonraithe. hidden_comment_types_description = Ní thaispeánfar cineálacha tráchta atá seiceáilte anseo laistigh de leathanaigh eagráin. Má sheiceálann tú "Lipéad", mar shampla, baintear na tráchtanna uile a dúirt " chuir