gitforge/options/locale_next/locale_hu-HU.json

{
	"admin.config.db.path": "Útvonal",
	"admin.config.db.ssl_mode": "SSL",
	"admin.config.db.schema": "Séma",
	"admin.config.db.user": "Felhasználónév",
	"admin.config.db.name": "Név",
	"admin.config.db.host": "Kiszolgáló",
	"admin.config.db.type": "Típus",
	"admin.config.db.header": "Adatbázis konfigurációja",
	"admin.config.mailer.user": "Felhasználó",
	"admin.config.mailer.smtp.port": "SMTP-port",
	"admin.config.mailer.sendmail.args": "További Sendmail-argumentumok",
	"admin.config.mailer.sendmail.path": "Sendmail útvonala",
	"admin.config.mailer.sendmail.use": "Sendmail használata",
	"admin.config.mailer.name": "Név",
	"admin.config.mailer.enabled": "Bekapcsolva",
	"admin.config.git.gc_timeout": "GC-művelet időkorlátja",
	"admin.config.git.pull_timeout": "Pull-művelet időkorlátja",
	"admin.config.git.clone_timeout": "Klónozási művelet időkorlátja",
	"admin.config.git.mirror_timeout": "Tükörfrissítés időkorlátja",
	"admin.config.git.migrate_timeout": "Migrálási időkorlát",
	"admin.config.git.gc_args": "GC-argumentumok",
	"admin.config.git.diff.max_files": "Megjelenített diff-fájlok maximális száma",
	"admin.config.git.diff.max_line_characters": "Maximális diff-karakterek soronként",
	"admin.config.git.diff.max_lines": "Maximális diff-sorok fájlonként",
	"admin.config.git.disable_diff_highlight": "Diff szintaxiskiemelés kikapcsolása",
	"admin.config.git.version": "Git-verzió",
	"admin.config.git.header": "Git-konfiguráció",
	"admin.config.ssh.minimum_key_sizes": "Minimális kulcsméretek",
	"admin.config.ssh.minimum_key_size_check": "Minimális kulcsméret ellenőrzése",
	"admin.config.ssh.keygen_path": "Keygen („ssh-keygen”) útvonala",
	"admin.config.ssh.key_test_path": "Kulcsteszt útvonala",
	"admin.config.ssh.root_path": "Gyökérútvonal",
	"admin.config.ssh.listen_port": "Figyelt port",
	"admin.config.ssh.port": "Port",
	"admin.config.ssh.use_builtin_server": "Beépített kiszolgáló használata",
	"admin.config.ssh.enabled": "Bekapcsolva",
	"admin.config.ssh.header": "SSH-konfiguráció",
	"admin.users.never_login": "users.never_login=Sosem jelentkezett be",
	"admin.users.last_login": "users.last_login=Utolsó bejelentkezés",
	"admin.users.created": "users.created=Létrehozva",
	"admin.users.repos": "users.repos=Tárolók",
	"admin.users.restricted": "users.restricted=Korlátozott",
	"admin.users.admin": "users.admin=Rendszergazda",
	"admin.users.activated": "users.activated=Aktivált",
	"admin.users.full_name": "users.full_name=Teljes név",
	"admin.users.name": "users.name=Felhasználónév",
	"admin.packages.size": "packages.size=Méret",
	"admin.packages.repository": "packages.repository=Tároló",
	"admin.packages.type": "packages.type=Típus",
	"admin.packages.name": "packages.name=Név",
	"admin.packages.owner": "packages.owner=Tulajdonos",
	"admin.repos.size": "repos.size=Méret",
	"admin.repos.issues": "repos.issues=Hibajegyek",
	"admin.repos.name": "repos.name=Név",
	"admin.repos.owner": "repos.owner=Tulajdonos",
	"admin.orgs.new_orga": "orgs.new_orga=Új szervezet",
	"admin.orgs.members": "orgs.members=Tagok",
	"admin.orgs.teams": "orgs.teams=Csapatok",
	"admin.orgs.name": "orgs.name=Név",
	"admin.dashboard.sync_external_users": "dashboard.sync_external_users=Külső felhasználói adatok szinkronizálása",
	"admin.dashboard.reinit_missing_repos": "dashboard.reinit_missing_repos=Az összes olyan Git tároló újrainicializálása, amelyhez léteznek bejegyzések",
	"admin.dashboard.delete_generated_repository_avatars": "dashboard.delete_generated_repository_avatars=Generált tároló avatarok törlése",
	"admin.dashboard.operation_run": "dashboard.operation_run=Futtatás",
	"admin.dashboard.operation_switch": "dashboard.operation_switch=Váltás",
	"admin.dashboard.operation_name": "dashboard.operation_name=Művelet neve",
	"admin.dashboard.system_status": "dashboard.system_status=Rendszer állapota",
	"admin.dashboard.operations": "dashboard.operations=Karbantartási műveletek",
	"admin.dashboard.statistic": "dashboard.statistic=Összefoglaló",
	"admin.monitor.queue.settings.submit": "monitor.queue.settings.submit=Beállítások frissítése",
	"admin.monitor.queue.type": "monitor.queue.type=Típus",
	"admin.monitor.queue.name": "monitor.queue.name=Név",
	"admin.users.list_status_filter.is_restricted": "users.list_status_filter.is_restricted=Korlátozott",
	"admin.users.list_status_filter.is_admin": "users.list_status_filter.is_admin=Rendszergazda",
	"admin.users.list_status_filter.is_active": "users.list_status_filter.is_active=Aktív",
	"admin.system_status.gc_times": "GC-k száma",
	"admin.system_status.last_gc_pause": "Utolsó GC-szünet",
	"admin.system_status.total_gc_pause": "Összes GC-szünet",
	"admin.system_status.last_gc_time": "Eltelt idő a legutóbbi GC óta",
	"admin.system_status.next_gc_recycle": "Következő GC-újrahasznosítás",
	"admin.system_status.other_system_allocation_obtained": "Egyéb megszerzett rendszerfoglalás",
	"admin.system_status.gc_metadata_obtained": "Megszerzett GC-metaadatok",
	"admin.system_status.profiling_bucket_hash_table_obtained": "Megszerzett profilozási bucket hash-tábla",
	"admin.system_status.mcache_structures_obtained": "Megszerzett MCache-struktúrák",
	"admin.system_status.mcache_structures_usage": "MCache-struktúrák használata",
	"admin.system_status.mspan_structures_obtained": "Megszerzett MSpan-struktúrák",
	"admin.system_status.mspan_structures_usage": "MSpan-struktúrák használata",
	"admin.system_status.stack_memory_obtained": "Megszerzett verem-memória",
	"admin.system_status.bootstrap_stack_usage": "Bootstrap-verem használata",
	"admin.system_status.heap_objects": "Heap-objektumok",
	"admin.system_status.heap_memory_released": "Felszabadított heap-memória",
	"admin.system_status.heap_memory_in_use": "Használatban lévő heap-memória",
	"admin.system_status.heap_memory_idle": "Üresjárati heap-memória",
	"admin.system_status.heap_memory_obtained": "Megszerzett heap-memória",
	"admin.system_status.current_heap_usage": "Aktuális heap-használat",
	"admin.system_status.memory_allocate_times": "Memóriafoglalások",
	"admin.system_status.pointer_lookup_times": "Mutatókeresések száma",
	"admin.system_status.memory_obtained": "Megszerzett memória",
	"admin.system_status.total_memory_allocated": "Összes lefoglalt memória",
	"admin.system_status.current_memory_usage": "Aktuális memóriahasználat",
	"admin.system_status.current_goroutine": "Aktuális goroutine-ok",
	"admin.system_status.server_uptime": "Kiszolgáló üzemideje",
	"webauthn.error.timeout": "Az időkorlát lejárt, mielőtt a kulcsot be lehetett volna olvasni. Töltse újra az oldalt, és próbálja újra.",
	"webauthn.error.empty": "Meg kell adnia a kulcs nevét.",
	"webauthn.error.duplicated": "A biztonsági kulcs nem engedélyezett ehhez a kéréshez. Győződjön meg róla, hogy a kulcs nincs már regisztrálva.",
	"webauthn.error.unable_to_process": "A kiszolgáló nem tudta feldolgozni a kérését.",
	"webauthn.error.insecure": "A WebAuthn csak biztonságos kapcsolatokat támogat. HTTP-n keresztüli teszteléshez a „localhost” vagy „127.0.0.1” forrást használhatja",
	"webauthn.error.unknown": "Ismeretlen hiba történt. Próbálja újra.",
	"webauthn.unsupported_browser": "A böngészője jelenleg nem támogatja a WebAuthn-t.",
	"webauthn.error": "A biztonsági kulcs beolvasása sikertelen volt.",
	"webauthn.use_twofa": "Használjon kétlépcsős kódot a telefonjáról",
	"webauthn.press_button": "Nyomja meg a gombot a biztonsági kulcsán…",
	"webauthn.sign_in": "Nyomja meg a gombot a biztonsági kulcsán. Ha a biztonsági kulcsán nincs gomb, helyezze be újra.",
	"webauthn.insert_key": "Helyezze be a biztonsági kulcsát",
	"migrate.items.wiki": "Wiki",
	"migrate.items.milestones": "Mérföldkövek",
	"migrate.items.labels": "Címkék",
	"migrate.items.issues": "Hibajegyek",
	"migrate.items.pull_requests": "Egyesítési kérések",
	"migrate.items.releases": "Kiadások",
	"actions.runners.name": "Név",
	"actions.runners.owner_type": "Típus",
	"actions.runners.description": "Leírás",
	"actions.runners.task_list.run": "Futtatás",
	"actions.runners.task_list.repository": "Tároló",
	"actions.runners.task_list.commit": "Commit",
	"actions.runners.status.active": "Aktív",
	"gpg.error.extract_sign": "Nem sikerült kinyerni az aláírást",
	"gpg.error.generate_hash": "Nem sikerült létrehozni a commitot azonosító hash-t",
	"gpg.error.no_gpg_keys_found": "Nem található kulcs ehhez az aláíráshoz az adatbázisban",
	"gpg.error.not_signed_commit": "Nem aláírt commit",
	"notification.notifications": "Értesítések",
	"notification.unread": "Olvasatlan",
	"notification.read": "Olvasott",
	"notification.no_unread": "Nincsenek olvasatlan értesítések.",
	"notification.no_read": "Nincsenek olvasott értesítések.",
	"notification.pin": "Értesítés kitűzése",
	"notification.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
	"notification.mark_as_unread": "Megjelölés olvasatlanként",
	"notification.mark_all_as_read": "Összes üzenet megjelölése olvasottként",
	"dropzone.file_too_big": "A fájl mérete ({{filesize}} MB) meghaladja a maximális méretet ({{maxFilesize}} MB).",
	"dropzone.remove_file": "Fájl eltávolítása",
	"packages.filter.type": "Típus",
	"packages.alpine.repository.branches": "Ágak",
	"packages.alpine.repository.repositories": "Tárolók",
	"repo.pulls.merged_title_desc": "egyesítve %[1]d változás(ok) a <code>%[2]s</code>-ból <code>%[3]s</code>-ba %[4]s",
	"repo.pulls.title_desc": "egyesíteni szeretné %[1]d változás(oka)t a(z) <code>%[2]s</code>-ból <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>-ba",
	"search.milestone_kind": "Mérföldkövek keresése…",
	"moderation.abuse_category.malware": "Kártékony szoftver",
	"pulse.n_active_issues": {
		"one": "%s aktív hibajegy",
		"other": "%s aktív hibajegy"
	},
	"pulse.n_active_prs": {
		"one": "%s aktív egyesítési kérés",
		"other": "%s aktív egyesítési kérés"
	},
	"meta.last_line": "Köszönjük, hogy lefordítottad a „Forgejo” szót! Ez a sor a felhasználók számára nem látható, de a fordításkezelés során más célokat szolgál. Ahelyett, hogy lefordítanád, beilleszthetsz egy érdekességet a fordításba.",
	"home.welcome.no_activity": "Nincs tevékenység",
	"home.welcome.activity_hint": "Még nincs semmi a hírfolyamodban. Az általad figyelt tárolókból származó műveletek és tevékenységek itt fognak megjelenni.",
	"home.explore_repos": "Tárolók felfedezése",
	"home.explore_users": "Felhasználók felfedezése",
	"home.explore_orgs": "Szervezetek felfedezése",
	"fork.n_forks": {
		"one": "%s másolat",
		"other": "%s másolat"
	},
	"stars.list.none": "Senki sem csillagozta ezt a tárolót.",
	"stars.n_stars": {
		"one": "%s csillag",
		"other": "%s csillag"
	},
	"watch.list.none": "Senki sem figyeli ezt a tárolót.",
	"watch.n_watchers": {
		"one": "%s figyelő",
		"other": "%s figyelő"
	},
	"followers.incoming.list.self.none": "Senki sem követi a profilodat.",
	"followers.incoming.list.none": "Senki sem követi ezt a felhasználót.",
	"followers.outgoing.list.self.none": "Nem követsz senkit.",
	"followers.outgoing.list.none": "%s nem követ senkit.",
	"relativetime.now": "most",
	"relativetime.future": "a jövőben",
	"relativetime.mins": {
		"one": "%d perccel ezelőtt",
		"other": "%d perccel ezelőtt"
	},
	"relativetime.hours": {
		"one": "%d órával ezelőtt",
		"other": "%d órával ezelőtt"
	},
	"relativetime.days": {
		"one": "%d nappal ezelőtt",
		"other": "%d nappal ezelőtt"
	},
	"relativetime.weeks": {
		"one": "%d héttel ezelőtt",
		"other": "%d héttel ezelőtt"
	},
	"relativetime.months": {
		"one": "%d hónappal ezelőtt",
		"other": "%d hónappal ezelőtt"
	},
	"relativetime.years": {
		"one": "%d évvel ezelőtt",
		"other": "%d évvel ezelőtt"
	},
	"relativetime.1day": "tegnap",
	"relativetime.1week": "múlt héten",
	"relativetime.1month": "múlt hónapban",
	"relativetime.1year": "tavaly",
	"repo.files.caption": "Tároló fájljai (a legújabb commit elöl)",
	"repo.files.filename": "Fájlnév",
	"repo.files.last_commit_message": "Legutóbbi commit üzenete",
	"repo.files.last_commit_date": "Legutóbbi commit dátuma",
	"repo.issues.filter_poster.hint": "Szűrés szerző szerint",
	"repo.issues.filter_assignee.hint": "Szűrés felelős szerint",
	"repo.issues.filter_reviewers.hint": "Szűrés felülvizsgáló szerint",
	"repo.issues.filter_mention.hint": "Szűrés említett felhasználó szerint",
	"repo.issues.filter_modified.hint": "Szűrés utolsó módosítás dátuma szerint",
	"repo.issues.filter_sort.hint_with_placeholder": "Rendezés: %s",
	"issues.updated": "frissítve %s",
	"issues.filters.labels.exclude": "Címke kizárása",
	"issues.filters.labels.unexclude": "Kizárás törlése",
	"repo.pulls.auto_merge.no_permission": "Nincs jogosultsága az egyesítési kérés automatikus egyesítésének megszakításához.",
	"repo.pulls.poster_manage_approval": "Jóváhagyás kezelése",
	"repo.pulls.poster_requires_approval": "Néhány munkafolyamat <a href=\"%[1]s\">felülvizsgálatra vár</a>.",
	"repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "Az egyesítési kérés szerzője nem megbízható a másolatból vagy AGittel létrehozott egyesítési kérés által indított munkafolyamatok futtatásához. A `pull_request` esemény által indított munkafolyamatok csak jóváhagyás után futnak.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted": "Az egyesítési kérés szerzője <a href=\"%[1]s\">mindig megbízható a munkafolyamatok futtatásához</a>.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip": "Az egyesítési kérés szerzője kifejezetten megbízható a `pull_request` események által indított munkafolyamatok futtatásához.",
	"repo.pulls.poster_trust_deny": "Elutasítás",
	"repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "A jóváhagyásra váró munkafolyamatok megszakadnak.",
	"repo.pulls.poster_trust_once": "Egyszeri jóváhagyás",
	"repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "A `pull_request` esemény által indított munkafolyamatok lefutnak ezen a commiton, de az egyesítési kérésre később feltöltött minden commitnál újra jóvá kell hagyni őket.",
	"repo.pulls.poster_trust_always": "Végleges jóváhagyás",
	"repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "A `pull_request` esemény által indított munkafolyamatok lefutnak ezen a commiton, és többé nem kell jóváhagyni a futtatásokat sem ennél, sem az ugyanazon felhasználó által létrehozott későbbi egyesítési kéréseknél.",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke": "Visszavonás",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "Az egyesítési kérés szerzője többé nem lesz megbízható a `pull_request` esemény által indított munkafolyamatok futtatásához; minden futtatást kézzel kell jóváhagyni.",
	"repo.pulls.already_merged": "Az egyesítés sikertelen: ezt az egyesítési kérést már egyesítették.",
	"repo.pulls.maintainers_can_edit": "A karbantartók szerkeszthetik ezt az egyesítési kérést.",
	"repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "A karbantartók nem szerkeszthetik ezt az egyesítési kérést.",
	"repo.form.cannot_create": "Minden hely, ahol tárolót hozhatna létre, elérte a tárolók maximális számát.",
	"repo.view.gitmodules_too_large": "A .gitmodules fájl túl nagy, ezért figyelmen kívül marad (például API-hívásoknál)",
	"repo.packages.visibility_warning": "A tároló privát, azonban a kapcsolódó csomagok nyilvánosak (a tulajdonos %s nyilvános).",
	"migrate.select.title": "Tároló migrálása",
	"migrate.form.error.url_credentials": "Az URL hitelesítő adatokat tartalmaz; adja meg őket külön a felhasználónév és a jelszó mezőben",
	"migrate.github.description": "Adatmigrálás github.com-ról vagy GitHub Enterprise szerverről.",
	"migrate.git.description": "Csak a tároló migrálása bármilyen Git szolgáltatásról.",
	"migrate.gitea.description": "Adatmigrálás gitea.com-ról vagy egyéb Gitea példányokról.",
	"migrate.gitlab.description": "Adatmigrálás gitlab.com-ról vagy egyéb GitLab példányokról.",
	"migrate.gogs.description": "Adatmigrálás notabug.org-ról vagy egyéb Gogs példányokról.",
	"migrate.onedev.description": "Adatmigrálás code.onedev.io-ról vagy egyéb OneDev példányokról.",
	"migrate.gitbucket.description": "Adatmigrálás GitBucket példányokról.",
	"migrate.codebase.description": "Adatmigrálás codebasehq.com-ról.",
	"migrate.forgejo.description": "Adatmigrálás codeberg.org-ról vagy egyéb Forgejo példányokról.",
	"migrate.items.label": "Migrálási elemek",
	"migrate.items.merge_requests": "Beolvasztási kérések",
	"migrate.in_progress.git": "Git adatok migrálása",
	"migrate.in_progress.topics": "Topikok migrálása",
	"migrate.in_progress.milestones": "Mérföldkövek migrálása",
	"migrate.in_progress.labels": "Címkék migrálása",
	"migrate.in_progress.releases": "Kiadások migrálása",
	"migrate.in_progress.issues": "Hibajegyek migrálása",
	"migrate.in_progress.pulls": "Beolvasztási kérések migrálása",
	"migrate.cancel.title": "Migrálás megszakítása",
	"migrate.cancel.confirmation": "Tényleg meg szeretné szakítani ezt a migrálást?",
	"repo.issue_indexer.title": "Hibajegy indexelő",
	"search.syntax": "Keresési szintaxis",
	"search.fuzzy": "Hasonlók",
	"search.fuzzy_tooltip": "A keresési kifejezéshez hasonló találatok mutatása",
	"search.match_inside_quotes": "Csak az idézőjelben megadott kifejezésre illeszkedő találatok megjelenítése",
	"search.docs": "A kereséssel, az operátorokkal és a szűrőkkel kapcsolatos további részletekért <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[1]s\">olvassa el a dokumentációt</a>.",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Ág-szűrő (opcionális)",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "A tükrözendő ágak. Az összes ág tükrözéséhez hagyja üresen. A szintaxisért lásd a(z) <a href=\"%[1]s\">%[2]s dokumentációt</a>. Példák: <code>main, release/*</code>",
	"repo.settings.units.more_units_disable_hint": "A „Több bekapcsolása” tipp kikapcsolható itt: <a href=\"%s\">Felhasználói beállítások > Megjelenés</a>.",
	"incorrect_root_url": "Ez a Forgejo példány úgy van beállítva, hogy a(z) „%s” címen szolgálják ki. Jelenleg egy másik URL-en keresztül nézi a Forgejót, ami az alkalmazás egyes részeinek hibás működését okozhatja. A kanonikus URL-t a Forgejo rendszergazdái szabályozzák az app.ini ROOT_URL beállításával.",
	"themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (rendszertéma követése)",
	"themes.names.forgejo-light": "Forgejo világos",
	"themes.names.forgejo-dark": "Forgejo sötét",
	"error.not_found.title": "Az oldal nem található",
	"warning.repository.out_of_sync": "A tároló adatbázisbeli reprezentációja nincs szinkronban. Ha ez a figyelmeztetés egy commit feltöltése után is megjelenik, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
	"alert.asset_load_failed": "Nem sikerült betölteni az erőforrásfájlokat innen: {path}. Győződjön meg róla, hogy az erőforrásfájlok elérhetők.",
	"alert.range_error": " egy %[1]s és %[2]s közötti szám kell legyen.",
	"install.invalid_lfs_path": "Nem sikerült létrehozni az LFS gyökeret a megadott útvonalon: %[1]s",
	"install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Nem sikerült megvizsgálni a meglévő authorized_keys fájlt: %v",
	"install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "A Forgejo SSH-jának bekapcsolása ütközik a(z) %s útvonalon lévő, meglévő SSH-kulcsokat tartalmazó fájllal. Javaslatok: használjon külön rendszerfelhasználót a Forgejóhoz, vagy kapcsolja ki az SSH-t.",
	"profile.actions.tooltip": "További műveletek",
	"profile.edit.link": "Profil szerkesztése",
	"feed.atom.link": "Atom hírfolyam",
	"keys.ssh.link": "SSH kulcsok",
	"keys.gpg.link": "GPG kulcsok",
	"keys.verify.token.hint": "A token csak 1 percig érvényes. <a href=\"%[1]s\">Kérjen új tokent ha ez lejárt</a>.",
	"admin.federation.federation": "Föderáció",
	"admin.federation.hosts": "Kiszolgálók",
	"admin.federation.hosts.title": "Föderációs kiszolgálók",
	"admin.federation.hosts.manage_panel": "Föderációs kiszolgálók kezelése",
	"admin.federation.hosts.details_panel": "Föderációs kiszolgáló részletei",
	"admin.federation.hosts.show_details": "Kiszolgáló részleteinek megjelenítése",
	"admin.federation.host.id": "Azonosító",
	"admin.federation.host.fqdn": "FQDN",
	"admin.federation.host.schema": "Séma",
	"admin.federation.host.port": "Port",
	"admin.federation.host.software_name": "Szoftver",
	"admin.federation.host.created": "Létrehozva",
	"admin.federation.host.updated": "Frissítve",
	"admin.federation.host.latest_activity": "Legutóbbi tevékenység",
	"admin.federation.users": "Felhasználók",
	"admin.federation.users.title": "Föderált felhasználók",
	"admin.federation.users.manage_panel": "Föderált felhasználók kezelése",
	"admin.federation.users.show_local_user": "Helyi felhasználó részleteinek megjelenítése",
	"admin.federation.user.id": "Azonosító",
	"admin.federation.user.user_id": "Helyi felhasználó azonosítója",
	"admin.federation.user.external_id": "Külső felhasználó-azonosító",
	"admin.federation.user.inbox_path": "Inbox útvonala",
	"admin.config.federation": "Föderáció konfigurációja",
	"admin.config.federation.enabled": "Bekapcsolva",
	"admin.config.federation.share_user_statistics": "Felhasználói statisztikák megosztása más kiszolgálókkal",
	"admin.config.federation.max_size": "Maximális engedélyezett válaszméret",
	"admin.config.federation.signature_enforced": "HTTP-aláírások megkövetelése",
	"admin.config.federation.signature_algorithms": "Aláírási algoritmusok",
	"admin.config.federation.digest_algorithm": "Aláírás-kivonatoló algoritmus",
	"admin.config.federation.get_headers": "Aláírt GET-fejlécek",
	"admin.config.federation.post_headers": "Aláírt POST-fejlécek",
	"admin.config.moderation_config": "Moderálási konfiguráció",
	"admin.config.ssh.domain": "SSH-kiszolgáló tartománya",
	"admin.config.mailer.header": "Levelező konfigurációja",
	"admin.config.mailer.sendmail.timeout": "Sendmail időkorlátja",
	"admin.config.mailer.use_dummy": "Dummy",
	"admin.config.mailer.protocol": "Protokoll",
	"admin.config.mailer.enable_helo": "HELO bekapcsolása",
	"admin.config.mailer.smtp.addr": "SMTP-kiszolgáló",
	"admin.moderation.moderation_reports": "Moderálási bejelentések",
	"admin.moderation.reports": "Bejelentések",
	"admin.moderation.no_open_reports": "Jelenleg nincs nyitott bejelentés.",
	"admin.moderation.deleted_content_ref": "A bejelentett %[1]v típusú, %[2]d azonosítójú tartalom már nem létezik",
	"admin.system_status.memory_free_times": "Memóriafelszabadítások",
	"admin.users.list_status_filter.menu_text": "users.list_status_filter.menu_text=Szűrés",
	"admin.users.list_status_filter.reset": "users.list_status_filter.reset=Visszaállítás",
	"admin.users.list_status_filter.not_active": "users.list_status_filter.not_active=Inaktív",
	"admin.users.list_status_filter.not_admin": "users.list_status_filter.not_admin=Nem rendszergazda",
	"admin.users.list_status_filter.not_restricted": "users.list_status_filter.not_restricted=Nem korlátozott",
	"admin.users.list_status_filter.is_prohibit_login": "users.list_status_filter.is_prohibit_login=Bejelentkezés tiltása",
	"admin.users.list_status_filter.not_prohibit_login": "users.list_status_filter.not_prohibit_login=Bejelentkezés engedélyezése",
	"admin.users.list_status_filter.is_2fa_enabled": "users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA bekapcsolva",
	"admin.users.list_status_filter.not_2fa_enabled": "users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA kikapcsolva",
	"admin.users.reserved": "users.reserved=Fenntartott",
	"admin.users.bot": "users.bot=Bot",
	"admin.users.remote": "users.remote=Távoli",
	"admin.users.2fa": "users.2fa=2FA",
	"admin.monitor.queues": "monitor.queues=Várólisták",
	"admin.monitor.queue": "monitor.queue=Várólista: %s",
	"admin.monitor.queue.exemplar": "monitor.queue.exemplar=Példány típusa",
	"admin.monitor.queue.numberworkers": "monitor.queue.numberworkers=Feldolgozók száma",
	"admin.monitor.queue.activeworkers": "monitor.queue.activeworkers=Aktív feldolgozók",
	"admin.monitor.queue.maxnumberworkers": "monitor.queue.maxnumberworkers=Feldolgozók legnagyobb száma",
	"admin.monitor.queue.numberinqueue": "monitor.queue.numberinqueue=Várólistán lévők száma",
	"admin.monitor.queue.review_add": "monitor.queue.review_add=Feldolgozók áttekintése / hozzáadása",
	"admin.monitor.queue.settings.title": "monitor.queue.settings.title=Készlet beállításai",
	"admin.monitor.queue.settings.description": "A poolok dinamikusan nőnek, ha a feldolgozó-soruk blokkolódik.",
	"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers": "monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Feldolgozók legnagyobb száma",
	"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder": "monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Jelenleg %[1]d",
	"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error": "monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=A feldolgozók legnagyobb számának számnak kell lennie",
	"admin.monitor.queue.settings.changed": "monitor.queue.settings.changed=Beállítások frissítve",
	"admin.monitor.queue.settings.remove_all_items": "monitor.queue.settings.remove_all_items=Összes eltávolítása",
	"admin.monitor.queue.settings.remove_all_items.success": "A sor összes eleme eltávolításra került.",
	"admin.repos.lfs_size": "repos.lfs_size=LFS-méret",
	"admin.packages.total_size": "packages.total_size=Teljes méret: %s",
	"admin.packages.unreferenced_size": "packages.unreferenced_size=Nem hivatkozott méret: %s",
	"admin.packages.creator": "packages.creator=Létrehozó",
	"admin.packages.version": "packages.version=Verzió",
	"admin.packages.published": "packages.published=Közzétéve",
	"moderation.report.mark_as_handled": "Megjelölés kezeltként",
	"moderation.report.mark_as_ignored": "Megjelölés figyelmen kívül hagyottként",
	"moderation.action.account.delete": "Fiók törlése",
	"moderation.action.account.suspend": "Fiók felfüggesztése",
	"moderation.action.repo.delete": "Tároló törlése",
	"moderation.action.issue.delete": "Hibajegy törlése",
	"moderation.action.comment.delete": "Hozzászólás törlése",
	"moderation.unknown_action": "Ismeretlen művelet",
	"moderation.users.cannot_suspend_self": "Nem függesztheted fel saját magadat.",
	"moderation.users.cannot_suspend_admins": "A rendszergazdai jogosultsággal rendelkező felhasználók nem függeszthetők fel.",
	"moderation.users.cannot_suspend_org": "Szervezetek nem függeszthetők fel.",
	"moderation.users.already_suspended": "A felhasználói fiók már fel van függesztve.",
	"moderation.users.suspend_success": "A felhasználói fiók felfüggesztve.",
	"moderation.users.cannot_delete_admins": "A rendszergazdai jogosultsággal rendelkező felhasználók nem törölhetők.",
	"moderation.issue.deletion_success": "Hibajegy törölve.",
	"moderation.comment.deletion_success": "Hozzászólás törölve.",
	"moderation.report_abuse": "Visszaélés jelentése",
	"moderation.report_content": "Tartalom jelentése",
	"moderation.report_abuse_form.header": "Visszaélés adminisztrátornak való jelentése",
	"moderation.report_abuse_form.details": "Ezzel az űrlappal olyan felhasználókat jelenthet be, akik spam profilokat, tárolókat, hibajegyeket vagy hozzászólásokat hoznak létre, illetve nem megfelelően viselkednek.",
	"moderation.report_abuse_form.invalid": "Érvénytelen argumentumok",
	"moderation.report_abuse_form.already_reported": "Ezt a tartalmat már bejelentette",
	"moderation.abuse_category": "Kategória",
	"moderation.abuse_category.placeholder": "Válasszon egy kategóriát",
	"moderation.abuse_category.spam": "Spam",
	"moderation.abuse_category.illegal_content": "Illegális tartalom",
	"moderation.abuse_category.other_violations": "A platform szabályainak egyéb megsértése",
	"moderation.report_remarks": "Megjegyzések",
	"moderation.report_remarks.placeholder": "Kérjük részletezze a jelentendő visszaélést.",
	"moderation.submit_report": "Jelentés elküldése",
	"moderation.reporting_failed": "Az új visszaélési jelentés elküldése sikertelen: %v",
	"moderation.reported_thank_you": "Köszönjük jelentését. Az adminisztráció tudatva lett róla.",
	"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "A(z) %[1]s munkafolyamat helyreállt a(z) %[2]s tárolóban",
	"mail.actions.not_successful_run_subject": "A(z) %[1]s munkafolyamat sikertelen volt a(z) %[2]s tárolóban",
	"mail.actions.successful_run_after_failure": "A(z) %[1]s munkafolyamat helyreállt a(z) %[2]s tárolóban",
	"mail.actions.not_successful_run": "A(z) %[1]s munkafolyamat sikertelen volt a(z) %[2]s tárolóban",
	"mail.actions.run_info_cur_status": "Ennek a futtatásnak az állapota: %[1]s (épp most frissült erről: %[2]s)",
	"mail.actions.run_info_previous_status": "Az előző futtatás állapota: %[1]s",
	"mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
	"mail.actions.run_info_trigger": "Kiváltó ok: %[1]s, indította: %[2]s",
	"mail.issue.action.close_by_commit": "%[1]s lezárta a(z) %[2]s hibajegyet a(z) %[3]s commitban.",
	"repo.diff.commit.next-short": "Következő",
	"repo.diff.commit.previous-short": "Előző",
	"discussion.locked": "Ez a beszélgetés le van zárva. A hozzászólás a közreműködőkre van korlátozva.",
	"discussion.sidebar.reference": "Hivatkozás",
	"editor.textarea.tab_hint": "A sor már be van húzva. Nyomja meg újra a <kbd>Tab</kbd> vagy az <kbd>Escape</kbd> billentyűt a szerkesztőből való kilépéshez.",
	"editor.textarea.shift_tab_hint": "Ezen a soron nincs behúzás. Nyomja meg újra a <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> vagy az <kbd>Escape</kbd> billentyűt a szerkesztőből való kilépéshez.",
	"admin.auths.allow_username_change": "Felhasználónév váltásának engedélyezése",
	"admin.auths.allow_username_change.description": "A felhasználók módosíthatják a felhasználónevüket a profilbeállításokban",
	"admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Offline futtatók takarítása",
	"admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Megoldott bejelentések eltávolítása",
	"admin.dashboard.actions_action_user": "Forgejo Actions megbízhatóság visszavonása inaktív felhasználóknál",
	"admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Befejezett Actions-feladatok naplóinak áthelyezése az adatbázisból a tárhelyre",
	"admin.dashboard.new_version_hint": "dashboard.new_version_hint=Elérhető a Forgejo %s, jelenleg a(z) %s verzió fut. További részletekért tekintse meg a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">blogot</a>.",
	"admin.dashboard.task.started": "dashboard.task.started=Feladat elindítva: %[1]s",
	"admin.dashboard.task.process": "dashboard.task.process=Feladat: %[1]s",
	"admin.dashboard.task.cancelled": "dashboard.task.cancelled=Feladat megszakítva: %[1]s: %[3]s",
	"admin.dashboard.task.error": "dashboard.task.error=Hiba a(z) %[1]s feladatban: %[3]s",
	"admin.dashboard.task.finished": "dashboard.task.finished=A(z) %[2]s által indított %[1]s feladat befejeződött",
	"admin.dashboard.task.unknown": "dashboard.task.unknown=Ismeretlen feladat: %[1]s",
	"admin.dashboard.cron.started": "dashboard.cron.started=Cron-feladat elindítva: %[1]s",
	"admin.dashboard.cron.process": "dashboard.cron.process=Cron-feladat: %[1]s",
	"admin.dashboard.cron.cancelled": "dashboard.cron.cancelled=Cron-feladat megszakítva: %[1]s: %[3]s",
	"admin.dashboard.cron.error": "dashboard.cron.error=Hiba a(z) %s cron-feladatban: %[3]s",
	"admin.dashboard.cron.finished": "dashboard.cron.finished=A(z) %[1]s cron-feladat befejeződött",
	"admin.dashboard.delete_inactive_accounts.started": "dashboard.delete_inactive_accounts.started=Az összes nem aktivált fiók törlése elindult.",
	"admin.dashboard.delete_repo_archives.started": "dashboard.delete_repo_archives.started=Az összes tárolóarchívum törlése elindult.",
	"admin.dashboard.delete_missing_repos.started": "dashboard.delete_missing_repos.started=A Git-fájlokkal nem rendelkező összes tároló törlése elindult.",
	"admin.dashboard.delete_old_actions.started": "dashboard.delete_old_actions.started=Az összes régi tevékenység adatbázisból való törlése elindult.",
	"admin.dashboard.sync_branch.started": "dashboard.sync_branch.started=Ágszinkronizálás elindítva",
	"admin.dashboard.sync_tag.started": "dashboard.sync_tag.started=Címkeszinkronizálás elindítva",
	"admin.dashboard.sync_repo_branches": "dashboard.sync_repo_branches=Hiányzó ágak szinkronizálása a Git-adatokból az adatbázisba",
	"admin.dashboard.sync_repo_tags": "dashboard.sync_repo_tags=Címkék szinkronizálása a Git-adatokból az adatbázisba",
	"admin.dashboard.update_mirrors": "dashboard.update_mirrors=Tükrök frissítése",
	"admin.dashboard.repo_health_check": "dashboard.repo_health_check=Összes tároló állapotellenőrzése",
	"admin.dashboard.check_repo_stats": "dashboard.check_repo_stats=Összes tároló statisztikáinak ellenőrzése",
	"admin.dashboard.archive_cleanup": "dashboard.archive_cleanup=Régi tárolóarchívumok törlése",
	"admin.dashboard.deleted_branches_cleanup": "dashboard.deleted_branches_cleanup=Törölt ágak takarítása",
	"admin.dashboard.update_migration_poster_id": "dashboard.update_migration_poster_id=Migrációs beküldőazonosítók frissítése",
	"admin.dashboard.git_gc_repos": "dashboard.git_gc_repos=Összes tároló Git-szemétgyűjtése",
	"admin.dashboard.resync_all_sshkeys": "dashboard.resync_all_sshkeys=A „.ssh/authorized_keys” fájl frissítése a Forgejo SSH-kulcsaival.",
	"admin.dashboard.resync_all_sshprincipals": "dashboard.resync_all_sshprincipals=A „.ssh/authorized_principals” fájl frissítése a Forgejo SSH-identitásaival.",
	"admin.dashboard.resync_all_hooks": "dashboard.resync_all_hooks=Az összes tároló pre-receive, update és post-receive hookjának újraszinkronizálása",
	"admin.dashboard.cleanup_hook_task_table": "dashboard.cleanup_hook_task_table=A hook_task tábla takarítása",
	"admin.dashboard.cleanup_packages": "dashboard.cleanup_packages=Lejárt csomagok takarítása",
	"admin.dashboard.cleanup_actions": "dashboard.cleanup_actions=A műveletek lejárt naplóinak és műtermékeinek takarítása",
	"admin.dashboard.update_checker": "Frissítés ellenőrző",
	"admin.dashboard.delete_old_system_notices": "dashboard.delete_old_system_notices=Összes régi rendszerértesítés törlése az adatbázisból",
	"admin.dashboard.gc_lfs": "dashboard.gc_lfs=LFS-metaobjektumok szemétgyűjtése",
	"admin.dashboard.stop_zombie_tasks": "dashboard.stop_zombie_tasks=Beragadt Actions-feladatok leállítása",
	"admin.dashboard.stop_endless_tasks": "dashboard.stop_endless_tasks=Végtelen Actions-feladatok leállítása",
	"admin.dashboard.cancel_abandoned_jobs": "dashboard.cancel_abandoned_jobs=Elhagyott Actions-feladatok megszakítása",
	"admin.dashboard.start_schedule_tasks": "dashboard.start_schedule_tasks=Ütemezett Actions-feladatok indítása",
	"admin.dashboard.rebuild_issue_indexer": "dashboard.rebuild_issue_indexer=Hibajegy-indexelő újraépítése",
	"admin.config.security": "Biztonsági konfiguráció",
	"admin.config.global_2fa_requirement.title": "Globális kétlépcsős hitelesítési követelmény",
	"admin.config.global_2fa_requirement.none": "Nincs",
	"admin.config.global_2fa_requirement.all": "Minden felhasználó",
	"admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Rendszergazdák",
	"settings.visibility.description": "A profil láthatósága befolyásolja, hogy mások hozzáférhetnek-e a nem privát tárolóihoz. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">További információ</a>.",
	"settings.twofa_unroll_unavailable": "A kétlépcsős hitelesítés kötelező a fiókjához, és nem kapcsolható ki.",
	"settings.twofa_reenroll": "Kétlépcsős hitelesítés újraregisztrálása",
	"settings.twofa_reenroll.description": "Kétlépcsős hitelesítés újraregisztrálása",
	"settings.must_enable_2fa": "Ez a Forgejo példány megköveteli, hogy a felhasználók bekapcsolják a kétlépcsős hitelesítést, mielőtt hozzáférnének a fiókjukhoz.",
	"settings.specific_repo_access": "Tárolóhozzáférés",
	"settings.new_access_token": "Új hozzáférési token",
	"settings.permissions_access_specific_repositories": "Meghatározott tárolók",
	"settings.access_token.available_repositories": "Elérhető tárolók",
	"settings.access_token.no_repositories_selected": "Nincs kiválasztott tároló.",
	"settings.access_token.no_repositories_found": "Nem található tároló.",
	"settings.access_token.remove": "%s eltávolítása",
	"settings.access_token.resource_all_help": "Hozzáférés engedélyezése minden erőforráshoz.",
	"settings.access_token.resource_public_only_help": "Hozzáférés korlátozása a nyilvános tárolókra és szervezetekre.",
	"settings.access_token.resource_specific_repo_help": "Hozzáférés korlátozása meghatározott tárolók listájára. Minden nyilvános tárolóhoz csak olvasási hozzáférés engedélyezett. Csak a tárolókhoz és hibajegyekhez hozzáférést adó jogosultságok kapcsolhatók be.",
	"settings.access_token.admin_disabled": "A rendszergazdai jogosultságok ki vannak kapcsolva.",
	"settings.authorized_integrations": "Engedélyezett integrációk",
	"settings.manage_authorized_integrations": "Engedélyezett integrációk",
	"settings.authorized_integration.desc": "Az engedélyezett integrációk lehetővé teszik, hogy a Forgejo aláírt JWT-ket fogadjon, a bennük lévő állításokat a beállított szabályok alapján ellenőrizze, és hozzáférést adjon nekik a Forgejo API-jaihoz.",
	"settings.authorized_integration.ui.generic": "Általános JWT",
	"settings.authorized_integration.ui.forgejo_actions_local": "Forgejo Actions (helyi)",
	"settings.authorized_integration.none": "Jelenleg nincs beállított engedélyezett integráció.",
	"settings.authorized_integration.edit": "Szerkesztés",
	"settings.authorized_integration.edit_page_title": "Engedélyezett integráció: <b>%s</b>",
	"settings.authorized_integration.create_page_title": "Engedélyezett integráció létrehozása",
	"settings.authorized_integration.save": "Engedélyezett integráció mentése",
	"settings.authorized_integration.create": "Engedélyezett integráció létrehozása",
	"settings.authorized_integration.create_success": "Engedélyezett integráció létrehozva: %s",
	"settings.authorized_integration.field.name": "Név",
	"settings.authorized_integration.field.description": "Leírás",
	"settings.authorized_integration.field.description.placeholder": "Csomagok közzétételéhez, amikor…",
	"settings.authorized_integration.field.audience": "Címzett (<code>aud</code> állítás)",
	"settings.authorized_integration.field.issuer": "Kibocsátó (<code>iss</code> állítás)",
	"settings.authorized_integration.field.claim_rules": "Állításszabályok JSON",
	"settings.authorized_integration.claims.generic": "Általános JWT-szabályok",
	"settings.authorized_integration.perms.title": "Engedélyezett képességek",
	"settings.authorized_integration.copy_audience": "Címzett másolása a vágólapra",
	"settings.authorized_integration.name.required": "Az engedélyezett integráció neve kötelező.",
	"settings.authorized_integration.issuer.invalid": "A kibocsátó ellenőrzése sikertelen: %s",
	"settings.authorized_integration.claim_rules.invalid": "Az állításszabályok ellenőrzése sikertelen: %s",
	"settings.authorized_integration.specified_repos_none": "A megadott tárolókhoz kötött engedélyezett integrációkhoz legalább egy tárolót meg kell adni.",
	"settings.authorized_integration.specified_repos_and_public_only": "A megadott tárolókhoz kötött engedélyezett integrációk nem kombinálhatók a csak nyilvános hatókörrel.",
	"settings.authorized_integration.specified_repos_and_invalid_scope": "A megadott tárolókhoz kötött engedélyezett integrációk csak a read:issue, write:issue, read:repository és write:repository hatókörökkel használhatók.",
	"settings.authorized_integration.add": "Engedélyezett integráció hozzáadása",
	"settings.authorized_integration.delete.header": "Engedélyezett integráció törlése",
	"settings.authorized_integration.delete.body": "Egy engedélyezett integráció törlése visszavonja az integráló alkalmazás hozzáférését a fiókjához. Ez végleges, és nem vonható vissza. Egy újonnan létrehozott engedélyezett integráció nem ugyanazt a címzett (<code>aud</code>) állítást fogja kapni. Folytatja?",
	"settings.authorized_integration.deleted": "Az engedélyezett integráció sikeresen törölve.",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.select_repo": "Kiválasztás",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.select_repository": "Tároló kiválasztása: (a Forgejo Actions legyen bekapcsolva a tárolón)",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.description": "A Forgejo Actions ezen az engedélyezett integráción keresztül férhet hozzá a Forgejóhoz egyetlen kiválasztott tárolóból, ha a futtatás megfelel az alább megadott feltételeknek.",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.repo.required": "Ki kell választani a Forgejo Actions forrástárolóját.",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.workflow_file.label": "Munkafolyamat-fájl (könyvtár nélkül):",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.workflow_file.help": "Ha üres, bármely munkafolyamat engedélyezett. A mintaszintaxishoz lásd a(z) <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> dokumentációt.<br>Példák: <code>testing.yml</code>, <code>test-*.yml</code>.",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.workflow_file.error": "Hiba a munkafolyamat-fájl értelmezésekor: %s",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.git_ref.label": "Git-hivatkozás:",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.git_ref.help": "Ha üres, bármely hivatkozás engedélyezett. A mintaszintaxishoz lásd a(z) <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> dokumentációt.<br>Példák: <code>refs/heads/main</code>, <code>refs/pull/*/head</code>.",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.git_ref.error": "Hiba a Git-hivatkozás értelmezésekor: %s",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.event.label": "Esemény:",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.event.help": "Ha nincs esemény kiválasztva, bármely esemény engedélyezett.",
	"error.must_enable_2fa": "Ez a Forgejo példány megköveteli, hogy a felhasználók bekapcsolják a kétlépcsős hitelesítést, mielőtt hozzáférnének a fiókjukhoz. Kapcsolja be itt: %s",
	"avatar.constraints_hint": "Az egyéni profilkép mérete nem haladhatja meg a(z) %[1]s-t, és nem lehet nagyobb %[2]dx%[3]d pixelnél",
	"user.activitypub_feed.feed": "Fediverse hírfolyam",
	"user.activitypub_feed.no_activity": "Nincs fediverse-tevékenység",
	"user.activitypub_feed.is_empty": "A fediverse hírfolyama üres.",
	"user.activitypub_feed.hint": "Ez a hírfolyam az Ön által követett fediverse-fiókok tevékenységeit, valamint az Önt megemlítő föderált bejegyzéseket mutatja.",
	"user.activitypub_feed.posted_on": "Közzétéve: %[1]s",
	"user.activitypub_feed.original_source": "Eredeti forrás",
	"user.ghost.tooltip": "Ez a felhasználó törölve lett, vagy nem azonosítható.",
	"og.repo.summary_card.alt_description": "A(z) %[1]s tároló összefoglaló kártyája, leírása: %[2]s",
	"repo.commit.load_tags_failed": "A címkék betöltése belső hiba miatt sikertelen",
	"compare.branches.title": "Ágak összehasonlítása",
	"migrate.pagure.description": "Adatok migrálása a pagure.io-ról vagy más Pagure példányokból.",
	"migrate.pagure.incorrect_url": "Helytelen forrástároló-URL lett megadva",
	"migrate.pagure.project_url": "Pagure projekt URL-je",
	"migrate.pagure.project_example": "A Pagure projekt URL-je, pl. https://pagure.io/pagure",
	"migrate.pagure.token_label": "Pagure API-token",
	"migrate.pagure.private_issues.summary": "Privát hibajegyek (nem kötelező)",
	"migrate.pagure.private_issues.description": "Ez a funkció egy második tároló létrehozására szolgál, amely archiválás céljából csak a Pagure projekt privát hibajegyeit tartalmazza. Először végezzen el egy normál migrálást (token nélkül) az összes nyilvános tartalom importálásához. Ezután, ha vannak megőrzendő privát hibajegyei, hozzon létre egy külön tárolót ezzel a token-lehetőséggel a privát hibajegyek archiválásához.",
	"migrate.pagure.private_issues.warning": "Ha az API-kulcsot privát hibajegyek importálásához használja, mindenképp állítsa a fenti tárolóláthatóságot Privátra. Ez megakadályozza a privát tartalom véletlen kiszivárgását egy nyilvános tárolóba.",
	"migrate.pagure.token.placeholder": "Csak privát hibajegyek archívumának létrehozásához",
	"gpg.default_key": "Alapértelmezett kulccsal aláírva",
	"gpg.error.no_committer_account": "Nincs fiók kapcsolva a commit készítőjének e-mail-címéhez",
	"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys": "Nem sikerült lekérni a commit készítőjének fiókjához kapcsolt kulcsokat",
	"gpg.error.probable_bad_signature": "FIGYELMEZTETÉS! Bár az adatbázisban szerepel ilyen azonosítójú kulcs, az nem hitelesíti ezt a commitot! Ez a commit GYANÚS.",
	"gpg.error.probable_bad_default_signature": "FIGYELMEZTETÉS! Bár az alapértelmezett kulcs azonosítója megegyezik, a kulcs nem hitelesíti ezt a commitot! Ez a commit GYANÚS.",
	"notification.subscriptions": "Feliratkozások",
	"notification.watching": "Figyelve",
	"notification.no_subscriptions": "Nincsenek feliratkozásai.",
	"dropzone.default_message": "Húzza ide a fájlokat, vagy kattintson ide a feltöltéshez.",
	"dropzone.invalid_input_type": "Ilyen típusú fájlokat nem tölthet fel.",
	"munits.data.b": "B",
	"munits.data.kib": "KiB",
	"munits.data.mib": "MiB",
	"munits.data.gib": "GiB",
	"munits.data.tib": "TiB",
	"munits.data.pib": "PiB",
	"munits.data.eib": "EiB",
	"packages.title": "Csomagok",
	"packages.empty": "Nincsnek még csomagok.",
	"packages.empty.documentation": "A csomagjegyzékkel kapcsolatos további információért tekintse meg a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentációt</a>.",
	"packages.empty.repo": "Feltöltött egy csomagot, de az nem jelenik meg itt? Nyissa meg a <a href=\"%[1]s\">csomagbeállításokat</a>, és kapcsolja ehhez a tárolóhoz.",
	"packages.registry.documentation": "A(z) %s jegyzékkel kapcsolatos további információért tekintse meg a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentációt</a>.",
	"packages.filter.type.all": "Mind",
	"packages.filter.no_result": "A szűrés nem adott találatot.",
	"packages.filter.container.tagged": "Címkézett",
	"packages.filter.container.untagged": "Címke nélküli",
	"packages.published_by": "Közzétéve: %[1]s, közzétette: <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
	"packages.published_by_in": "Közzétéve: %[1]s, közzétette: <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>, itt: <a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a>",
	"packages.pub.install": "A csomag Dart használatával történő telepítéséhez futtassa a következő parancsot:",
	"packages.installation": "Telepítés",
	"packages.about": "Erről a csomagról",
	"packages.requirements": "Követelmények",
	"packages.dependencies": "Függőségek",
	"packages.keywords": "Kulcsszavak",
	"packages.details": "Részletek",
	"packages.details.author": "Szerző",
	"packages.details.project_site": "Projekt weboldala",
	"packages.details.repository_site": "Tároló weboldala",
	"packages.details.documentation_site": "Dokumentáció weboldala",
	"packages.details.license": "Licenc",
	"packages.assets": "Tartozékok",
	"packages.versions": "Verziók",
	"packages.versions.view_all": "Mind megtekintése",
	"packages.dependency.id": "ID",
	"packages.dependency.version": "Verzió",
	"packages.search_in_external_registry": "Keresés itt: %s",
	"packages.common.install": "A csomag telepítéséhez futtassa az alábbi parancsot:",
	"packages.common.registry": "Állítsa be ezt a jegyzéket a parancssorból:",
	"packages.common.repository": "Tároló információ",
	"packages.alpine.registry": "Állítsd be ezt a regisztrációt úgy, hogy hozzáadod az URL-t a <code>/etc/apk/repositories</code> fájlhoz:",
	"packages.alpine.registry.key": "Az indexaláírás ellenőrzéséhez töltse le a jegyzék nyilvános RSA-kulcsát a(z) <code>/etc/apk/keys/</code> könyvtárba:",
	"packages.alpine.registry.info": "Válassza ki a $branch és $repository értékét az alábbi listából.",
	"packages.alpine.repository.architectures": "Architektúrák",
	"packages.arch.pacman.helper.gpg": "Adja hozzá a pacman megbízhatósági tanúsítványát:",
	"packages.arch.pacman.repo.multi": "A(z) %s verziója több disztribúcióban is azonos.",
	"packages.arch.pacman.repo.multi.item": "%s beállítása",
	"packages.arch.pacman.conf": "Adja hozzá a kiszolgálót a megfelelő disztribúcióval és architektúrával a(z) <code>/etc/pacman.conf</code> fájlhoz:",
	"packages.arch.pacman.sync": "Csomag szinkronizálása pacmannel:",
	"packages.arch.version.properties": "Verzió tulajdonságok",
	"packages.arch.version.description": "Leírás",
	"packages.arch.version.provides": "Biztosítja",
	"packages.arch.version.groups": "Csoport",
	"packages.arch.version.optdepends": "Opcionális függőségek",
	"packages.arch.version.makedepends": "Make függőségek",
	"packages.arch.version.checkdepends": "Ellenőrzési függőségek",
	"packages.arch.version.conflicts": "Ütközik",
	"packages.arch.version.replaces": "Cseréli",
	"packages.arch.version.backup": "Biztonsági mentés",
	"packages.cargo.registry": "Állítsa be ezt a jegyzéket a Cargo konfigurációs fájljában (például <code>~/.cargo/config.toml</code>):",
	"packages.cargo.install": "A csomag Cargo használatával történő telepítéséhez futtassa a következő parancsot:",
	"packages.chef.registry": "Állítsa be ezt a jegyzéket a(z) <code>~/.chef/config.rb</code> fájlban:",
	"packages.composer.registry": "Állítsa be ezt a jegyzéket a(z) <code>~/.composer/config.json</code> fájlban:",
	"packages.composer.install": "A csomag Composer használatával történő telepítéséhez futtassa a következő parancsot:",
	"packages.composer.dependencies.development": "Fejlesztési függőségek",
	"packages.conan.install": "A csomag Conan használatával történő telepítéséhez futtassa a következő parancsot:",
	"packages.conda.registry": "Állítsa be ezt a jegyzéket Conda-tárolóként a(z) <code>.condarc</code> fájlban:",
	"packages.conda.install": "A csomag Conda használatával történő telepítéséhez futtassa a következő parancsot:",
	"packages.container.images.title": "Lemezképek",
	"packages.container.details.type": "Lemezkép típusa",
	"packages.container.details.platform": "Platform",
	"packages.container.pull": "A lemezkép lekérése parancssorból:",
	"packages.container.digest": "Kivonat",
	"packages.container.multi_arch": "Operációs rendszer / architektúra",
	"packages.container.layers": "Lemezképrétegek",
	"packages.container.labels": "Címkék",
	"packages.container.labels.key": "Kulcs",
	"packages.container.labels.value": "Érték",
	"packages.cran.registry": "Állítsa be ezt a jegyzéket a(z) <code>Rprofile.site</code> fájlban:",
	"packages.debian.registry.info": "Válassza ki a $distribution és $component értékét az alábbi listából.",
	"packages.debian.repository.distributions": "Disztribúciók",
	"packages.debian.repository.components": "Komponensek",
	"packages.debian.repository.architectures": "Architektúrák",
	"packages.generic.download": "Csomag letöltése a parancssorból:",
	"packages.go.install": "Csomag telepítése a parancssorból:",
	"packages.maven.registry": "Állítsa be ezt a jegyzéket a projekt <code>pom.xml</code> fájljában:",
	"packages.maven.install": "A csomag használatához adja hozzá a következőt a(z) <code>pom.xml</code> fájl <code>dependencies</code> blokkjához:",
	"packages.maven.install2": "Futtatás parancssorból:",
	"packages.maven.download": "A függőség letöltéséhez futtassa a következőt parancssorból:",
	"packages.nuget.install": "A csomag NuGet használatával történő telepítéséhez futtassa a következő parancsot:",
	"packages.nuget.dependency.framework": "Célkeretrendszer",
	"packages.npm.registry": "Állítsa be ezt a jegyzéket a projekt <code>.npmrc</code> fájljában:",
	"packages.npm.install": "A csomag npm használatával történő telepítéséhez futtassa a következő parancsot:",
	"packages.npm.install2": "vagy adja hozzá a package.json fájlhoz:",
	"packages.npm.dependencies.development": "Fejlesztési függőségek",
	"packages.npm.dependencies.bundle": "Csomagolt függőségek",
	"packages.npm.dependencies.peer": "Társfüggőségek",
	"packages.npm.dependencies.optional": "Opcionális függőségek",
	"packages.npm.details.tag": "Címke",
	"packages.pypi.requires": "Python szükséges",
	"packages.pypi.install": "A csomag pip használatával történő telepítéséhez futtassa a következő parancsot:",
	"packages.rpm.distros.redhat": "RedHat-alapú disztribúciókon",
	"packages.rpm.distros.suse": "SUSE-alapú disztribúciókon",
	"packages.rpm.repository.architectures": "Architektúrák",
	"packages.rpm.repository.multiple_groups": "Ez a csomag több csoportban is elérhető.",
	"packages.alt.install": "Csomag telepítése",
	"packages.alt.setup": "Adjon hozzá egy tárolót a csatlakoztatott tárolók listájához (a „_arch_” helyett válassza a szükséges architektúrát):",
	"packages.alt.repository.architectures": "Architektúrák",
	"packages.alt.repository.multiple_groups": "Ez a csomag több csoportban is elérhető.",
	"packages.rubygems.install": "A csomag gem használatával történő telepítéséhez futtassa a következő parancsot:",
	"packages.rubygems.install2": "vagy adja hozzá a Gemfile fájlhoz:",
	"packages.rubygems.dependencies.runtime": "Futásidejű függőségek",
	"packages.rubygems.dependencies.development": "Fejlesztési függőségek",
	"packages.rubygems.required.ruby": "Szükséges Ruby-verzió",
	"packages.rubygems.required.rubygems": "Szükséges RubyGem-verzió",
	"packages.swift.install": "Adja hozzá a csomagot a(z) <code>Package.swift</code> fájlhoz:",
	"packages.swift.install2": "majd futtassa a következő parancsot:",
	"packages.vagrant.install": "Vagrant-box hozzáadásához futtassa a következő parancsot:",
	"packages.settings.link": "Csomag kapcsolása tárolóhoz",
	"packages.settings.link.description": "Ha egy csomagot tárolóhoz kapcsol, a csomag megjelenik a tároló csomaglistájában.",
	"packages.settings.link.select": "Tároló kiválasztása",
	"packages.settings.link.button": "Tárolókapcsolat frissítése",
	"packages.settings.link.success": "A tárolókapcsolat sikeresen frissült.",
	"packages.settings.link.error": "Nem sikerült frissíteni a tárolókapcsolatot.",
	"packages.settings.delete": "Csomag törlése",
	"packages.settings.delete.description": "A csomag törlése végleges és nem vonható vissza.",
	"packages.settings.delete.notice": "A(z) %s (%s) csomag törlésére készül. A művelet visszafordíthatatlan. Biztos benne?",
	"packages.settings.delete.success": "A csomag törölve.",
	"packages.settings.delete.error": "Nem sikerült törölni a csomagot.",
	"packages.owner.settings.cargo.title": "Cargo-jegyzék indexe",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize": "Index inicializálása",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.description": "A Cargo-jegyzék használatához különleges indexet tartalmazó Git-tároló szükséges. Ez a beállítás (újra) létrehozza és automatikusan konfigurálja a tárolót.",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.error": "Nem sikerült inicializálni a Cargo-indexet: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.success": "A Cargo-index sikeresen létrejött.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild": "Index újraépítése",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description": "Az újraépítés akkor lehet hasznos, ha az index nincs szinkronban a tárolt Cargo-csomagokkal.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error": "Nem sikerült újraépíteni a Cargo-indexet: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success": "A Cargo-index sikeresen újraépült.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.no_index": "Nem építhető újra, mert nincs inicializált index.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.title": "Takarítási szabályok",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.add": "Takarítási szabály hozzáadása",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.edit": "Takarítási szabály szerkesztése",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.none": "Még nincsenek takarítási szabályok.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview": "Takarítási szabály előnézete",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview": "%d csomag van eltávolításra ütemezve.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none": "A takarítási szabály egyetlen csomagra sem illeszkedik.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match": "Minta alkalmazása a csomag teljes nevére",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title": "A szabályoknak megfelelő verziók akkor is megmaradnak, ha egy alábbi eltávolítási szabály is vonatkozik rájuk.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count": "Legutóbbiak megtartása",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern": "Az illeszkedő verziók megtartása",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container": "A Container-csomagok <code>latest</code> verziója mindig megmarad.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title": "A szabályoknak megfelelő verziók eltávolításra kerülnek, kivéve, ha egy fenti szabály megtartja őket.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days": "Ennél régebbi verziók eltávolítása",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.pattern": "Az illeszkedő verziók eltávolítása",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.update": "A takarítási szabály frissítve.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.delete": "A takarítási szabály törölve.",
	"packages.owner.settings.chef.title": "Chef-jegyzék",
	"packages.owner.settings.chef.keypair": "Kulcspár létrehozása",
	"packages.owner.settings.chef.keypair.description": "A Chef-jegyzékben történő hitelesítéshez kulcspár szükséges. Ha korábban már létrehozott egy kulcspárt, az új létrehozása elveti a régit.",
	"access_token.error.specified_repos_none": "A meghatározott tárolókkal rendelkező hozzáférési tokeneknek legalább egy tárolóval kell rendelkezniük.",
	"access_token.error.specified_repos_and_public_only": "A meghatározott tárolókkal rendelkező hozzáférési tokenek nem kombinálhatók a csak-nyilvános hatókörrel.",
	"access_token.error.specified_repos_and_invalid_scope": "A meghatározott tárolókkal rendelkező hozzáférési tokenek csak a read:issue, write:issue, read:repository és write:repository hatókörökkel használhatók.",
	"actions.status.unknown": "Ismeretlen",
	"actions.status.waiting": "Várakozik",
	"actions.status.running": "Fut",
	"actions.status.success": "Sikeres",
	"actions.status.failure": "Sikertelen",
	"actions.status.cancelled": "Megszakítva",
	"actions.status.skipped": "Kihagyva",
	"actions.status.blocked": "Blokkolva",
	"actions.actions": "Műveletek",
	"actions.runners": "Futtatók",
	"actions.runners.runner_manage_panel": "Futtatók kezelése",
	"actions.runners.new": "Új futtató létrehozása",
	"actions.runners.new_notice": "Futtató indítása",
	"actions.runners.status": "Státusz",
	"actions.runners.status.unspecified": "Ismeretlen",
	"actions.runners.status.idle": "Tétlen",
	"actions.runners.status.offline": "Offline",
	"actions.runners.uuid": "UUID",
	"actions.runners.token": "Token",
	"actions.runners.ephemeral": "Múlékony",
	"actions.runners.labels": "Címkék",
	"actions.runners.version": "Verzió",
	"actions.runners.last_online": "Legutóbb online",
	"actions.runners.list_runners.edit_column": "Szerkesztés",
	"actions.runners.list_runners.delete_column": "Törlés",
	"actions.runners.list_runners.delete_button": "Törlés",
	"actions.runners.list_runners.delete_button_aria": "%s törlése",
	"actions.runners.list_runners.edit_button": "Szerkesztés",
	"actions.runners.list_runners.edit_button_aria": "%s szerkesztése",
	"actions.runners.runner_title": "%s futtató",
	"actions.runners.ephemeral.yes": "igen",
	"actions.runners.ephemeral.no": "nem",
	"actions.runners.task_list_repo": "A tároló legutóbbi feladatai ezen a futtatón",
	"actions.runners.task_list_org": "A szervezet legutóbbi feladatai ezen a futtatón",
	"actions.runners.task_list_admin": "A futtató legutóbbi feladatai",
	"actions.runners.task_list_user": "A felhasználó legutóbbi feladatai ezen a futtatón",
	"actions.runners.task_list.no_tasks": "Még nincsenek feladatok.",
	"actions.runners.task_list.status": "Státusz",
	"actions.runners.task_list.done_at": "Befejezve",
	"actions.runners.edit_runner_button": "Futtató szerkesztése",
	"actions.runners.create_runner.page_title": "Új futó",
	"actions.runners.create_runner.title": "Új futtató létrehozása",
	"actions.runners.create_runner.create_button": "Létrehozás",
	"actions.runners.edit_runner.page_title": "%s futtató szerkesztése",
	"actions.runners.edit_runner.title": "%s futtató szerkesztése",
	"actions.runners.edit_runner.properties_fieldset": "Tulajdonságok",
	"actions.runners.edit_runner.properties_options": "Beállítások",
	"actions.runners.edit_runner.name_label": "Név",
	"actions.runners.edit_runner.description_label": "Leírás",
	"actions.runners.edit_runner.regenerate_token_label": "Token újragenerálása",
	"actions.runners.edit_runner.regenerate_token_help": "A meglévő token azonnal érvénytelenné válik. Az új tokent a következő oldalon kapja meg.",
	"actions.runners.edit_runner.save_button": "Mentés",
	"actions.runners.edit_runner.cancel_button": "Mégsem",
	"actions.runners.runner_setup.title": "%s futtató beállítása",
	"actions.runners.show_registration_token": "Regisztrációs token megjelenítése",
	"actions.runners.update_runner.success": "A futtató sikeresen szerkesztve",
	"actions.runners.update_runner.failed": "Nem sikerült szerkeszteni a futtatót",
	"actions.runners.delete_runner.header": "Erősítse meg a futtató törlését",
	"actions.runners.delete_runner.notice": "Ha egy feladat fut ezen a futtatón, az leáll és sikertelennek lesz jelölve. Ez megtörheti a munkafolyamat-buildet.",
	"actions.runners.delete_runner.success": "A futtató sikeresen törölve",
	"actions.runners.delete_runner.failed": "Nem sikerült törölni a futtatót",
	"actions.runners.runner_details.page_title": "%s futtató",
	"actions.runners.runner_details.labels_note": "A futtató címkéit a Forgejo Runner konfigurációs fájljában adják meg, vagy parancssori kapcsolóként. Minden alkalommal frissülnek, amikor a Forgejo Runner kapcsolatot létesít a Forgejóval.",
	"actions.runners.runner_setup.page_title": "%s futtató beállítása",
	"actions.runners.runner_setup.list_of_runners_link": "Futtatók listája",
	"actions.runners.runner_setup.last_chance_copying_token": "Másolja le a tokent most, mert többé nem fogja látni!",
	"actions.runners.runner_setup.button_copy_uuid_aria": "Futtató UUID másolása",
	"actions.runners.runner_setup.button_copy_token_aria": "Futtató token másolása",
	"actions.runners.runner_setup.heading_using_configuration": "A futtató konfigurációs fájljának használata",
	"actions.runners.runner_setup.configuration_snippet_aria": "A futtató konfigurációjába illesztendő részlet",
	"actions.runners.runner_setup.program_options_snippet_aria": "Hogyan hívja meg a forgejo-runnert",
	"actions.runners.runner_setup.instruction_replace_connection_name": "Cserélje le a kapcsolat nevét (a példában <code>forgejo</code>) tetszőleges értékre.",
	"actions.runners.runner_setup.heading_using_options": "Program-kapcsolók használata",
	"actions.runners.runner_setup.instruction_advanced_configurations": "A konténerben futó Forgejo Runner vagy speciális konfigurációk beállításához lásd a <a href=\"%s\">dokumentációt</a>.",
	"actions.runners.none": "Nincsenek elérhető futtatók",
	"actions.runners.reset_registration_token.token": "Regisztrációs token (elavult)",
	"actions.runners.reset_registration_token.button": "Regisztrációs token visszaállítása",
	"actions.runners.reset_registration_token.success": "A futtató regisztrációs tokenje sikeresen visszaállítva",
	"actions.runs.run_attempt_label": "#%[1]s futtatási kísérlet (%[2]s)",
	"actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Ennek a feladatnak egy elavult futtatását nézi, amely ekkor futott: %[1]s.",
	"actions.runs.view_most_recent_run": "Legutóbbi futtatás megtekintése",
	"actions.runs.all_workflows": "Minden munkafolyamat",
	"actions.runs.scheduled_description": "A(z) <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> commit ütemezett futtatása",
	"actions.runs.workflow_dispatch_description": "A(z) <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> commit futtatása, indította: <a href=\"%[3]s\">%[4]s</a>",
	"actions.runs.on_push_description": "A(z) <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> commitot feltöltötte: <a href=\"%[3]s\">%[4]s</a>",
	"actions.runs.workflow": "Munkafolyamat",
	"actions.runs.invalid_workflow_helper": "A munkafolyamat konfigurációs fájlja érvénytelen. Ellenőrizze a konfigurációs fájlt: %s",
	"actions.runs.no_matching_online_runner.helper": "Nincs megfelelő online futtató a következő címkével: %s",
	"actions.runs.no_job_without_needs": "A munkafolyamatnak legalább egy függőségek nélküli feladatot kell tartalmaznia.",
	"actions.runs.no_job": "A munkafolyamatnak legalább egy feladatot kell tartalmaznia",
	"actions.runs.actor": "Kezdeményező",
	"actions.runs.status": "Állapot",
	"actions.runs.actors_no_select": "Minden kezdeményező",
	"actions.runs.status_no_select": "Minden állapot",
	"actions.runs.no_results": "Nincs megfelelő találat.",
	"actions.runs.no_workflows": "Még nincsenek munkafolyamatok.",
	"actions.runs.all_runs_link": "összes futtatás",
	"actions.runs.delete.error_could_not_load_run": "A törlendő futtatás nem tölthető be.",
	"actions.runs.delete.error_could_not_delete_run": "A futtatás nem törölhető.",
	"actions.runs.delete.button": "Futtatás törlése",
	"actions.runs.delete.error": "A munkafolyamat-futtatás nem törölhető.",
	"actions.runs.delete.confirm_action": "Valóban törölni szeretné ezt a munkafolyamat-futtatást?",
	"actions.runs.prioritized_run": "Előresorolva",
	"actions.runs.prioritize_run": "Futtatás előresorolása",
	"actions.runs.deprioritize_run": "Futtatás előresorolásának megszüntetése",
	"actions.runs.options": "Beállítások",
	"actions.runs.prioritization_success": "A(z) #%d munkafolyamat-futtatás mostantól előresorolt.",
	"actions.runs.deprioritization_success": "A(z) #%d munkafolyamat-futtatás többé nem előresorolt.",
	"actions.jobs.not_started": "nem indult el",
	"actions.workflow.job_parsing_error": "Nem sikerült feldolgozni a munkafolyamat feladatait: %v",
	"actions.workflow.event_detection_error": "Nem sikerült feldolgozni a munkafolyamat által támogatott eseményeket: %v",
	"actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `strategy.matrix` mezőjét egy érvénytelen `needs` kifejezés miatt. Lehet, hogy olyan feladatra hivatkozik, amely nincs a 'needs' listájában (%[2]s), vagy egy olyan kimenetre, amely nem létezik ezeken a feladatokon.",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `strategy.matrix` mezőjét: a(z) %[2]s feladat nincs a(z) %[1]s feladat `needs` listájában (%[3]s).",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `strategy.matrix` mezőjét: a(z) %[2]s feladatból hiányzik a(z) %[3]s kimenet.",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `strategy.matrix` mezőjét: ismeretlen hiba.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `runs-on` mezőjét: a(z) %[2]s feladat nincs a(z) %[1]s feladat `needs` listájában (%[3]s).",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `runs-on` mezőjét: a(z) %[2]s feladatból hiányzik a(z) %[3]s kimenet.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `runs-on` mezőjét: a(z) %[2]s mátrixdimenzió nem létezik.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `runs-on` mezőjét: ismeretlen hiba.",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_job": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `with` mezőjét: a(z) %[2]s feladat nincs a(z) %[1]s feladat `needs` listájában (%[3]s).",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_output": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `with` mezőjét: a(z) %[2]s feladatból hiányzik a(z) %[3]s kimenet.",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_matrix_dimension": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `with` mezőjét: a(z) %[2]s mátrixdimenzió nem létezik.",
	"actions.workflow.incomplete_with_unknown_cause": "Nem sikerült kiértékelni a(z) %[1]s feladat `with` mezőjét: ismeretlen hiba.",
	"actions.workflow.unknown_job_in_needs": "A(z) %[1]s azonosítójú feladat ismeretlen feladatokra hivatkozik a `needs`-ben: %[2]s.",
	"actions.workflow.pre_execution_error": "A munkafolyamat nem futott le egy olyan hiba miatt, amely megakadályozta a végrehajtási kísérletet.",
	"actions.workflow.rerun_impossible": "A munkafolyamat nem futtatható újra.",
	"actions.workflow.job_rerun_impossible": "A feladat nem futtatható újra.",
	"actions.workflow.pre_execution_warning": "Munkafolyamat-figyelmeztetések:",
	"actions.workflow.permissions_warning": "A(z) <code>%[1]s</code> feladatnak vagy a munkafolyamatának van <code>permissions</code> mezője, amelyet a Forgejo nem támogat, és figyelmen kívül hagy. Helyette használja az <a href=\"%[2]s\">engedélyezett integrációkat</a> a feladat képességeinek megadásához.",
	"actions.secrets.creation.value_description": "Egy titok értéke bármilyen szöveg lehet. A speciális karakterek megmaradnak. A CRLF (Windows-stílusú sortörés) automatikusan LF-re alakul. Ha a sortöréseket meg kell őrizni, kódolja az értéket Base64-gyel.",
	"actions.variables.mutation.name_description": "Egy változó neve csak betűket, számokat és aláhúzásjeleket tartalmazhat. Nem lehet a neve CI, és nem kezdődhet FORGEJO_, GITEA_, GITHUB_ előtaggal vagy számmal. A Forgejo automatikusan nagybetűsre alakítja.",
	"actions.variables.mutation.value_description": "Egy változó értéke bármilyen szöveg lehet. A speciális karakterek megmaradnak. A CRLF (Windows-stílusú sortörés) automatikusan LF-re alakul. Ha a sortöréseket meg kell őrizni, kódolja az értéket Base64-gyel.",
	"actions.variables": "Változók",
	"actions.variables.management": "Változók kezelése",
	"actions.variables.creation": "Változó hozzáadása",
	"actions.variables.creation.failed": "Változó hozzáadása sikertelen.",
	"actions.variables.creation.success": "\"%s\" változó hozzá lett adva.",
	"actions.variables.none": "Nincsenek még változók.",
	"actions.variables.deletion": "Változó eltávolítása",
	"actions.variables.deletion.description": "A változó eltávolítása végleges és nem vonható vissza. Folytatja?",
	"actions.variables.deletion.failed": "Változó eltávolítása sikertelen.",
	"actions.variables.deletion.success": "A változó el lett távolítva.",
	"actions.variables.description": "variables.description=A változókat a rendszer átadja bizonyos műveleteknek, más módon azonban nem olvashatók.",
	"actions.variables.edit": "Változó szerkesztése",
	"actions.variables.not_found": "A változó nem található.",
	"actions.variables.update.failed": "A változó szerkesztése sikertelen.",
	"actions.variables.update.success": "variables.update.success=A változó szerkesztve.",
	"actions.secrets.edit_button": "\"%s\" titok szerkesztése",
	"actions.secrets.mutation.header": "\"%s\" titok szerkesztése",
	"actions.secrets.mutation.success_message": "\"%s\" titok frissítve lett.",
	"actions.secrets.mutation.failure_message": "\"%s\" titok frissítése sikertelen.",
	"actions.secrets.mutation.name_description": "A titok neve csak betűket, számokat és aláhúzásjelet tartalmazhat. Nem kezdődhet FORGEJO_, GITEA_, GITHUB_ karakterlánccal, vagy számmal. Forgejo automatikusan nagybetűssé fogja alakítani.",
	"actions.secrets.mutation.value_description": "A meglévő érték nem lesz megjelenítve. Hagyja üresen a mezőt ha nem szeretné módosítani. Megtartja a speciális karaktereket. CRLF (Windows-stílusú sortörések) automatikusan LF-re konvertálva. Kódolja az értéket Base64-re ha a sortöréseket meg szeretné hagyni.",
	"teams.add_all_repos.modal.header": "Minden tároló hozzáadása",
	"teams.remove_all_repos.modal.header": "Minden tároló eltávolítása",
	"members.add_member": "Tag hozzáadása",
	"members.invite_member": "Tag meghívása",
	"members.invite_team_member": "Meghívás a csapatba",
	"members.user": "Felhasználó",
	"members.user_already_member": "Ez a felhasználó már tagja a szervezetnek.",
	"members.no_team_selected": "A szervezet tagjainak legalább egy csoporthoz tartozniuk kell.",
	"pulls.status_checks.skipped": "Néhány ellenőrzés ki lett hagyva",
	"pulls.manual_merge.helper": "Kézi beolvasztási segéd",
	"pulls.manual_merge.helpder.description": "Használja ezt az egyesítési commitüzenetet, amikor kézzel végzi el az egyesítést.",
	"pulls.manual_merge.commit.title": "Beolvasztási commit címe",
	"pulls.manual_merge.commit.body": "Beolvasztási commit törzse",
	"pulls.manual_merge.copy.button": "Beolvasztási commit üzenetének másolása",
	"admin.auths.oauth2_dyn_group_maps": "Felhasználók dinamikus hozzáadása csapatokhoz a dinamikus csoport-hozzárendelések alapján. (Opcionális)",
	"admin.auths.oauth2_dyn_group_maps_removal": "Felhasználók dinamikus eltávolítása minden olyan csapatból, amelyhez a csoport-hozzárendelések alapján nem kerülnek hozzáadásra.",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "A kvótakezeléshez használt csoportneveket biztosító igény neve ennél a forrásnál. (Nem kötelező)",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Igényelt csoportok leképezése kvótacsoportokra. (Nem kötelező – a fenti igénynév szükséges)",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Felhasználók eltávolítása a szinkronizált kvótacsoportokból, ha a felhasználó nem tagja a megfelelő csoportnak.",
	"editor.search": "Keresés",
	"editor.find_previous": "Előző találat",
	"editor.find_next": "Következő találat",
	"editor.replace": "Csere",
	"editor.replace_all": "Csere mind",
	"editor.toggle_case": "Kisbetű-nagybetű érzékenység váltása",
	"editor.toggle_regex": "Reguláris kifejezések használatának váltása",
	"editor.toggle_whole_word": "Egész szavakra való illesztés váltása",
	"markup.filepreview.line": "filepreview.line=%[2]s, %[1]d. sor",
	"markup.filepreview.lines": "filepreview.lines=%[3]s, %[1]d–%[2]d. sor",
	"markup.filepreview.truncated": "Az előnézet csonkolva lett",
	"form.RunnerName": "Név",
	"form.website.valid_url_schemes": "Az engedélyezett URL-sémák: %s",
	"graphs.recent_commits.title": "Commitok száma az elmúlt évben",
	"graphs.code_frequency.title": "Kódgyakoriság a(z) {0} előzményei alatt"
}