Adds an extra check to ensure the `keyId` and `actorId` included in signed requests and actor records point back to the originating host.
This check prevents server-side request forgery (SSRF) attacks where a carefully crafted request could be used to trick a federation server into making requests to arbitrary hosts and ports.
Further refactors can make these checks more robust, but would better fit after other existing refactor PRs are merged.
Related: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues/11779
### Tests for Go changes
- I added test coverage for Go changes...
- [x] in their respective `*_test.go` for unit tests.
- [x] in the `tests/integration` directory if it involves interactions with a live Forgejo server.
- I ran...
- [x] `make pr-go` before pushing
### Documentation
- [ ] I created a pull request [to the documentation](https://codeberg.org/forgejo/docs) to explain to Forgejo users how to use this change.
- [x] I did not document these changes and I do not expect someone else to do it.
### Release notes
- [ ] This change will be noticed by a Forgejo user or admin (feature, bug fix, performance, etc.). I suggest to include a release note for this change.
- [x] This change is not visible to a Forgejo user or admin (refactor, dependency upgrade, etc.). I think there is no need to add a release note for this change.
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/11795
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>
Reviewed-by: Mathieu Fenniak <mfenniak@noreply.codeberg.org>
540551acf2